Символы, слова, эпохи

…Они знают о книжках слишком много

Алекс Громов — руководитель жюри премии Terra Incognita, порталов Terraart и Terrabooks, автор ряда книг, опубликованных в России и Европе тиражом более 500 тысяч экземпляров, лауреат премии им. Пикуля и премии литературного журнала «Москва». Ольга Шатохина – автор романов, литературный обозреватель ряда изданий. Награждены Кульмскими крестами за возрождение и развитие исторических традиций отечественной литературы, почетными призами Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок «За верность книге», Карамзинскими крестами.

Итоги бытия

image

Михаил Нуайме. Последний день

Знаковый роман одного из классиков арабской литературы ХХ века впервые опубликован на русском языке. Этот факт имеет особое значение, поскольку сам автор был тесно связан не только с восточной, но и русской литературной традицией.

Будущий писатель и литературный критик Михаил Нуайме родился в Ливане, в старинной христианской деревне Баскинта неподалеку от Бейрута. Он учился в местной «Русской школе», существовавшей под эгидой Императорского палестинского общества. Свое обучение он продолжил в Назарете, а потом, как лучший ученик, отправился учиться дальше в Российскую империю. «Мне, одному из двадцати товарищей, выпала честь учиться на родине Толстого!», — писал он об этом. Читать далее

Книги Если. А где прячешься ты?

Последний раз над книгой я плакала на втором курсе бакалавриата — то был Ремарк, мне было 19, так что простительно. А тут села, почти как у Коэльо, на берегу Рио-Пьедра, и заплакала. Почему? Чем так зацепил Бакман? Так просто и не скажешь.
Хотя предположу, что суть как раз в этом – в том, что просто. Всё просто настолько, что очень даже сложно.
Романы Фредерика Бакмана похожи и непохожи одновременно. Несомненно, в каждом тексте чувствуется ироничный стиль автора. И каждая история – о простых людях в необычных обстоятельствах. К примеру, о неудачливом грабителе, который оказался вовсе не тем, кем представлялся [«Тревожные люди»]. Или даже о нем самом – в автобиографичной книге «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира». Устраивать полноценный разбор творчества не будем, а остановимся на романе «Здесь была Бритт-Мари».

Кадр из фильма с одноименным названием, режиссер – Тува Новотны, 2019
Читать далее

Елена Черкиа. Памяти Андрея Гальперина

Сорок дней как не стало Андрея Гальперина. Обычно в таких случаях говорят, что ушедший человек продолжает оставаться с нами, но пока это не так. Иначе не ощущался бы этот ледяной сквозняк там, где он был, когда был с нами. Его нет и придется учиться жить без него. Такие вот ощущения.

Я знакома с Андреем без малого двадцать лет и виделись мы не слишком часто. Раньше я чаще бывала на западе Крыма и, конечно, тогда обязательно пересекались, и все было, как оно и положено – кухонные посиделки, веселый треп, позже — общие воспоминания на следующих кухонных посиделках. Потом многое поменялось, я стала реже там бывать, но дружба оставалась такой, какой была. Есть такие дружеские отношения, когда не слишком и важно, сколько раз в году видитесь, а может, и всего разок в несколько лет, и даже сетевое и телефонное общение сведено к минимуму. Но это ничего не меняет.

Читать далее

Элтон Иван. Вопросы Елене Черкиа. Осень-Зима-2023. Вопрос-3

Как ты думаешь, действительно ли признанная оффлайн литература классом выше, или же это — одна из типовых иллюзий?

Это нелегкий вопрос, на который, наверное, коротко и не ответить. НО если совсем коротко, то обязательно нужно сказать, что как только рукопись берет направление на то, чтоб стать бумажной книгой, тут же вступают в силу товарные-денежные законы. От этого никуда. Так что, сам ответь, идет ли на пользу настоящей литературе то, что книга обязана стать продаваемым товаром. А не романом или сборником. Я говорю — не идет.
Но все не просто еще и по другой причине. Казалось бы — если вольная литература избегает тисков товарно-денежных отношений, она обязана расцвести и разблагоухаться. Но она — вольная. А значит, на те самые пару процентов стоящего контента приходится 98 процентов бесталанного хлама. Ладно, делим эти проценты на среднее чтиво и хлам. Неважно, главное — неумолимые парочка процентов остаются и попробуй их отыскать в этих вольных пампасах. Я не знаю статистики, да и кто ее ведет-то, но полагаю, что и там и там — в признанной, тн официальной литературе, и в вольной — эти проценты примерно одинаковы, если брать оба массива. А, получается ответ мой — думаю, не выше.

 

Рубрика: Без рубрики

Элтон Иван задает вопросы Елене Черкиа

Какие авторы из сети стали для тебя настоящим открытием в последний год, два? Есть ли такие?

Боюсь, таких нет. И не потому что их нет вовсе, просто со временем сильно изменились два момента. Первый — мне самой пришлось выбирать кто я сама — писатель или рецензент и искатель новых талантов. Я выбрала себя, потому что, как ни жаль, на двух стульях не усидишь и невнятное бесталанное чтение, которого всегда больше, ломает собственный талант. Потому мне приходится быть более осмотрительной и аккуратной в выборе чтения, потому — чаще и больше классики, даже если речь идет о чтиве для отдыха.

Второй момент — пусть и не так, как мы надеялись (я бы сказала — совершенно не так), но слияние сети и бумажной литературы произошло и теперь практически нет писателей, даже новичков, сетевых в чистом виде. Они попадают в сборники, они издаются в альманахах, они издают, если им очень нужно и хочется, свои книги на бумаге. Так что, если и есть у меня мои личные открытия, они относятся к писателям в целом, а не к найденным никому не известным пока самородкам. И чаще всего другие этих писателей давно уже открыли и спели им хвалу. Или обругали))). Навскидку — три имени. Вернее, роман Анны Козловой «F20». Невероятный и незабываемый агент Малдер Лэвид Духовны с совершенно невероятным прекрасным романом «Брыки F*cking Дент». И свежепрочитанный Майкл Шейбон.

Рубрика: Без рубрики

Елена Черкиа. Лунный свет и свет солнечный. Проза Майкла Шейбона

Днвнк чтн. Майкл Шейбон. Романы

Имя автора переводят по-разному, я встречала и Чибона и Чебона, голосовой переводчик выдает скорее «Чейбен», но да, принятое Шейбон как-то лучше звучит.
Шейбон писатель очень известный, написано о его книгах много, так что я остановлюсь сейчас на, скажем так, вкусовых качествах. Что ждет читателя, который за чтение примется.
Однозначно Шейбона не стоит читать антисемитам и гомофобам, проза у него еврейская, иногда намеренно и подчеркнуто еврейская, как в романе «Союз еврейских полисменов». А вот если читатель хорошо относится к Бабелю — добро пожаловать, Шейбон в предисловии к роману говорит о том, что проза Бабеля очень сильно на него повлияла.
Рубрика: Без рубрики

«Отель «У погибшего альпиниста»: новая экранизация

Появилась новость о начале работы над новой экранизацией повести Аркадия и Бориса Стругацких «Отель «У погибшего альпиниста». Повесть вышла в 1970 году и была уже трижды экранизирована. Причем это будет первая экранизация на русском языке.

Инспектор полиции Петер Глебски приезжает в горный отель, намереваясь провести там отпуск. Но сначала внезапная лавина перекрывает единственный выход из долины, где находится отель. А потом инспектору приходится расследовать странную гибель одного из обитателей. Объяснения хозяина гостиницы звучат невероятно – он инопланетянин, а погибший – робот…

Во времена СССР (в 1979 году) фильм «Отель «У погибшего альпиниста» был снят на киностудии «Таллинфильм» на эстонском языке. Режиссером был Григорий Кроманов. Костюмы для фильма разработал главный советский кутюрье Вячеслав Зайцев. В роли инспектора Глебски выступил Улдис Пуцитис. Для широкого проката фильм был продублирован на русский язык, и инспектор заговорил голосом знаменитого Александра Демьяненко.

Теперь, по сообщениям новостных порталов, режиссером станет Александр Домогаров-младший, автором сценария — Ольга Городецкая. Пока не уточняется формат будущего фильма, это может быть и полный метр, и сериал.

 

Рубрика: Без рубрики

10 ужасных бестселлеров-2023

image

По итогам данных о продажах книг жанра хоррор от магазинов «Республика» и Московский Дом Книги, издательств «Эксмо» и АСТ, а также «Литреса», в нынешнем году лидером оказался роман «Кэрри» Стивена Кинга. В списке бестселлеров также оказались еще два произведения Кинга – «Оно» и «Кладбище домашних животных».  Читать далее

Рубрика: Без рубрики

История и мудрость

 

 …Они знают о книжках слишком много

Алекс Громов — руководитель жюри премии Terra Incognita, порталов Terraart и Terrabooks, автор ряда книг, опубликованных в России и Европе тиражом более 500 тысяч экземпляров, лауреат премии им. Пикуля и премии литературного журнала «Москва». Ольга Шатохина – автор романов, литературный обозреватель ряда изданий. Награждены Кульмскими крестами за возрождение и развитие исторических традиций отечественной литературы, почетными призами Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок «За верность книге», Карамзинскими крестами.

Времена и люди

image.jpg

Кувшин желаний (по мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи)

В этой книге современный литератор представил ряд произведений из классического средневекового сборника сказок и притч «Калила и Димна». Изначально сборник распространялся исключительно в Индии, а потом стал очень популярен на всём Востоке. Для этого издания писатель Можган Шейхи выбрал самые лучшие рассказы из классического текста «Калилы и Димны» и пересказал их лёгким, понятным и доступным для детей и подростков языком.

Читать далее

Рубрика: Без рубрики