Парижская полиция издает собственный журнал, называемый «Liaisons«. Это сугубо профессиональное издание, выходит раз в три месяца, и широкому читателю оно малоинтересно. Но! В недавно вышедшем специальном выпуске «Связей» (именно так переводится название журнала на русский), посвященном столетнему юбилею Уголовной полиции Парижа, опубликовано шикарнейшее интервью с Мишелем Уэльбеком — самым гениальным (imho) писателем современной Франции. Он редко появляется в СМИ, ибо…
[От автора блога и переводчика: Вкратце предыстория со статьёй в чешском журнале «Respekt»: 21-летний Милан Кундера (студент кинематографического факультета Пражской академии искусств) якобы пришел в один из пражских полицейских участков и сообщил, что его знакомая по имени Ива Милиткова встретилась с неким Мирославом Дворжачеком и спрятала у себя в комнате его чемодан; Дворжачек должен прийти за своими вещами. (Кундера узнал об…
Совершенно дурацкая обложка у этой книги: в издательстве явно рассчитывали, что читатель, во-первых, поведется на внешнюю схожесть с «Симбионтами», во-вторых, на подзаголовок «Правда о метро» (хорошо хоть не «Вся правда о метро»). Не будь я знакома с именем Олега Дивова, подумала бы, что очередная дешевая завлекуха. А книга на самом деле очень интересная — без дураков, это та самая изнанка профессии,…
Жан-Клод Карьер, Умберто Эко «Не надейтесь избавиться от книг!» (отрывок) Ж.-К. К.: Не так давно я был в Болгарии, в Софии. Остановился в незнакомом отеле «Арена Сердика». Войдя, я понял, что отель построен на развалинах, которые видны сквозь большую стеклянную вставку. Я расспросил служащих отеля. Они объяснили, что, действительно, на этом самом месте был римский колизей. Представьте, каково было мое удивление….
Обстановка большого вечера — переполненный зал, давка у входа и на лестнице, распинающиеся распорядители и непоколебимая стена городовых. По результатам футуристический вечер — нулевого значения. Для футуристов, конечно. На нем московские футуристы показали себя маленькими и робкими подражателями Маринетти и его отечественных последователей. Да и публика не та, не наделенная южным темпераментом. Она добродушно смеялась, аплодировала. Как раз этого московские…
Портрет работы Ганса Эворта Это — тот самый Эдуард, который получил литературную известность благодаря роману Марка Твена «Принц и нищий». Любимый роман моего детства!
После того, как закончились «Косяки», я как-то приняла к сведению, что у Дженджи Коэн в качестве сценариста есть этот новый сериал и решила, что надо бы все-таки глянуть, настолько мне по сердцу пришлось ее творение. «Оранжевый — хит сезона» снят по автобиографической книге Пайпер Керман, обыкновенной американской женщины, которая волей судеб попала в тюрьму за грешок прошлого.
«Если бы ты знал…» Эльчин Сафарли Ты просыпаешься утром в съемной студии на четырнадцатом этаже новостройки в бывшей подмосковной деревушке. За окном темно, идет снег. То есть на высоте твоего жилища это еще снег, а вот этаже на третьем уже дождь. Ты бредешь на кухню и кипятишь чайник. Ты пьешь растворимый кофе и обжигающе холодный апельсиновый сок из пакета. Ты…
(перевод: Н. Косолапов) Глава первая Когда Локхарт Флоуз вносил на руках свою невесту Джессику, урожденную Сэндикот, через порог дома номер 12, стоящего на изгибающейся полумесяцем улице Сэндикот-Кресчент в местечке Ист-Пэрсли, графство Сэррей, он, можно сказать, вступал в семейную жизнь таким же неподготовленным к ее радостям и испытаниям, каким вошел в этот мир в тот понедельник, в пять минут восьмого 6…
From archives of Prague castle, photo by M.Peterka (Source: Lost and Found in Prague) http://www.pinterest.com/pin/496944140104118825/