Джефф Нун «Брошенные машины»
Нун выбрал самый непопулярный в популярной литературе вид апокалипсиса. И угадал.
Гибель цивилизации от шумовых помех, напрочь искажающих информацию. Всю информацию. Техногенный мир болен, отравлен, а лечатся сами люди, принимая капсулы, позволяющие им существовать в искаженном мире без логики и достоверности.
Читать далее
«Аустерлиц» Винфрида Зебальда называют одним из главных текстов нового тысячелетия. Чем он заслужил столь лестные оценки? Однозначно, не сюжетом. «Аустерлиц» – текст не мейнстримный, имеющий свою собственную природу. Иличевский сказал об этом произведении: «Зебальд в «Аустерлице», прежде всего, создает невиданный ранее способ рассказа, конкурирующий с визуальными формами искусства. В романе есть фотографии обсуждаемых объектов: Зебальд словно бы предоставляет читателю возможность убедиться самому в превосходстве его рассказа над визуальной реальностью». Что касается визуальных эффектов, то главного героя этого романа Аустерлица интересует, прежде всего, архитектура пенитенциарных учреждений, крепости и вокзалы. И это не случайно: подобные сооружения помогают герою самоидентифицироватся. Попадая на вокзал, с которого он уезжал еще ребенком, осматривая лагерь, в который попала его мать, Аустерлиц обретает утраченное время.
Читать далее
Рок: Привет. Какое это уже по счету интервью? Я думаю, было бы интересно собрать все интервью (общую идею и линию) в одном месте и на этом примере рассмотреть, как движется жизнь. Это не хуже, чем делать постоянные фоторепортажи. Давай с этого и начнем. С времени. Давай что-нибудь вспомним – СИ, Глаз Наблюдателя, рецензии, ранний Книгозавр. Как ты думаешь, многое ли изменилось?
Елена: Привет.
Насчет, какое по счету, я даже затрудняюсь сказать, так мы давно знакомы и с самого начала отношения у нас именно литературные. А началось все с самиздата, да. Два основных момента я вспоминаю из тех времен, оба связаны с литературой и вопросами. Как я завела «Дневники сетевого ридера» и моя колонка в московской газете «Акция». И то и другое связано с основной мыслью: как бы показать читателям, что кроме бумажной литературы существует еще и самостоятельная сама себе литература, которая не напечатана, но которую можно читать. И в ней попадаются проза и стихи никак не меньшей ценности, а часто большей, чем активно рекламируемая изданная литература.
В колонке «Акции» я воспользовалась одним из первых наших интервью. Я задавала вопросы, на которые отвечал писатель Сергей Рок.
. Получилось, как надо. И первую твою фразу из материала я помню очень хорошо. «Было скучно, и мы решили написать роман».
Читать далее
О фильме Джонатана Деми «Рики и Флэш» (2015 г)
В аннотации к фильму пишут, мол, героиня Мерил Стрип оставила семью ради карьеры рок-звезды. Ну, такая формулировка еще оставляет место для уточнений, но в прочих анонсах Линду, которая взяла себе псевдоним Рики и стала фронтвумен группы «Флэш», называют именно рок-звездой, без вариантов.
Хотя фильм совсем не про это. Фильм о том, что жизнь почти прошла, а рок-звездой героиня не стала.
Читать далее
Многим из нас нужна информация. Кто-то черпает ее с помощью компьютеров и интернета, ходит в библиотеки, однако более прогрессивный метод – использование цифровых книг. Эти устройства имеют вид планшетов, однако более адаптированы для постоянного чтения. Они способны вмещать большой список материалов, мобильны и удобны в использовании.
Сегодня купить электронную книгу просто. Можно, например, зайти на сайт http://technoportal.ua/digitalbooks/pocketbook.html одного из специализированных магазинов. Здесь представлены модели доступные по цене и с отличным функционалом.
По данным аналитиков, за период с 2012 по 2017 год объем продаж электронных книг в России увеличился в пять раз. Однако по сравнению с другими европейскими странами и американским рынком составляет около десятой доли. Но и зарождающимся его уже трудно назвать, так как за прошлый год общая численность продаж превысила 30 млн. долларов. Крупнейшим же потребителем является США. На эту страну приходится четверть мирового рынка. Вероятно, этому поспособствовал переход контента многих известных газет в электронный формат. К ним относятся, например, USA Today и Times. Наибольшие издательства также начали выпускать свои хиты в электронном виде, за что и получают до 35 процентов доходов. На второй позиции с 12% мирового оборота электронных книг стоит Китай. Недалеко от него расположились другие лидеры: Германия, Япония, Франция и Великобритания. Наиболее популярны в этих странах различные художественные рассказы и, конечно же, комиксы, без которых невозможно представить азиатский рынок. Они комфортно читаются на небольших мониторах цифровых книг.
В России на данный момент наибольшее число покупок литературных материалов совершается с компьютеров. Также часто покупатели заходят с мобильных устройств. Однако как отмечают специалисты, со временем для этих целей все больше людей выбирают е-буки. Вероятно, этому способствуют хороший функционал и отличные акции на электронные книги от топовых магазинов. В среднем за хорошую модель нужно заплатить 1500-2500 грн.
Как показывает статистика, примерно 70 процентов российских читателей хотя бы раз брали в руки электронные книги. 85 процентов когда-либо скачивали их на мобильные устройства. Количество легальных и пиратских экземпляров находится в пропорции 30/70. Но это разовые попытки. В общем, объем реализации цифровых книг в стране в десятки раз меньше рынка реализации бумажной литературы. В настоящее время за лидирующие позиции в России борется несколько площадок и издательств. Среди них магазина iTunes, немецкая компания XinXii, Play Store и англичане с WHSmith. Все они заявляют, что видят потенциал и поэтому готовы продолжать наращивание своего присутствия.
Изабель Альенде – автор очень известный, миллионер (по тиражам) с переводами на множество языков, живет в Чили.
Эта книга издавалась и у нас под названием «Город бестий», и оно не кажется мне удачным, ибо русское «бестия» имеет такие негативные коннотации, которых нет у испанского «la bestia», я бы перевел как «Город богов» или «Город забытых богов». Читать далее
Шерлок Холмс, сыгранный Бенедиктом Камбербэтчем в одноименном сериале, разительно отличается от того образа, который ранее был создан Василием Ливановым. Вместо аристократичного, невозмутимого сыщика с хорошо развитой логикой мы видим противоречивого гения, способного разгадать любую загадку и пойти на компромисс со своей совестью. И этот новый, необычный образ по-своему интересен, привлекателен.
Недаром сериал Шерлок посмотрели сейчас более 7,5 млн. человек в разных странах. Британская киноакадемия BAFTA признала его лучшей драматической постановкой года и присудила премии сценаристу, исполнителям главных ролей. К этому успеху съемочная группа шла нелегким путем.
Идея снять очередной сериал о знаменитом сыщике родилась в головах Марку Гатиссу и Стивену Моффату, являющимися давними поклонниками творчества Конана Дойла. Они захотели показать разные стороны жизни героя, в том числе и те, о которых во многих постановках умалчивалось. Новую трактовку истории о Шерлоке Холмсе долго никто не воспринимал всерьез. Но жена Моффата Сью настояла на том, чтобы работа над сериалом была начата.
Бенедикт Камбербэтч к тому времени уже прославился своей ролью в нашумевшей драме «Хокинг», а Мартин Фриман засветился в разных комедийных шоу. Поэтому кинематографический опыт у них уже был. Сериал снимался в поистине тяжелых условиях – при сильных морозах, несвойственных для Великобритании. В итоге Фриман поскользнулся на съемочной площадке и повредил себе запястье, а Камбербэтч заболел пневмонией.
Супругу Ватсона в сериале сыграла Аманда Эббингтон, которая в реальной жизни является гражданской женой Мартина Фримана, создавшего новый образ Ватсона. Как это ни странно, большая часть зрителей выразила недовольство данной сюжетной линией. Они посчитали женитьбу доктора помехой в отношениях двух главных героев.
Родителей сыщика сыграли реальные мать и отец Бенедикта Камбербэтча, небезызвестные английские актеры Тимоти Карлтон и Ванда Вентхам. Это придало экранным взаимоотношениям правдивость и некоторую интимность.
Американская версия сериала существенно отличается от британского формата. В ней не хватает целого ряда фрагментов. Это было сделано намеренно, чтобы увеличить время рекламы. Ведь ее стоимость в таком проекте велика. Всего за восемь лет съемок на экраны вышел десяток эпизодов. Ждать или нет продолжения сериала? Ответ на этот вопрос пока повис в воздухе.
О том, что герои Елены Долгопят словно вышли из гоголевской «Шинели», не написал только ленивый — да она это и не скрывает, поскольку первый же рассказ и есть реминисценция той самой «Шинели».
Дальше в аннотации идет сравнение с молодым Пелевиным, но я его не читала — ни молодого, никакого.
У меня возникла ассоциация с Михаилом Булгаковым. Читать далее
Алла Новикова-Строганова –
доктор филологических наук,
член Союза писателей России
город Орёл
Где бьётся сердце Диккенса
(в год 205-летия писателя)
В начале 1840-х годов Диккенс сформулировал своё credo: «Я верю и намерен внушить людям веру в то, что на свете существует прекрасное; верю, невзирая на полное вырождение общества, нуждами которого пренебрегают и состояние которого, на первый взгляд, не охарактеризуешь иначе, чем страшной и внушающей ужас перифразой Писания: “Сказал Господь: да будет свет, и не было ничего”» [1]. Эта «вера в прекрасное», несмотря на «полное вырождение общества», питала проповеднический энтузиазм английского автора.
Читать далее
В 99% случаев, человек, решивший учить английский язык, хочет уметь на нем говорить. Даже, если не признаётся — все равно хочет не только понимать, читать, но в первую очередь, говорить. Мечтает, что в один прекрасный день научится говорить не отрывистыми фразами, а легким звенящим потоком непринужденной речи. Как же этого добиться?
Для этого необходимо немного знаний и много практики. Увы, многие делают наоборот: накапливают много знаний и мало практики. Оттуда и берется проблема «все понимаю, но ничего не могу сказать».
Минимальный словарный запас
Для разговора на уровне «выживания за границей» достаточно знать около 500-1000 употребительных слов и выражений, но для более-менее осмысленной беседы, словарный запас должен быть около 2000-3000 слов. Если вы учили английский в школе, то, скорее всего, и так знаете много слов, но по большей части на уровне понимания (пассивный словарный запас). Чтобы не только понимать слова, но и употреблять, нужна практика в письменной и устной речи.
Минимальное владение грамматикой
Грамматика — это правила и закономерности, по которым слова взаимодействуют в речи. Слова без грамматики — это как кирпичи без строительного раствора — вроде материал есть, а построить ничего нельзя. По большому счету, это большая и сложная наука, но для практического владения языком нужно не так уж много: максимум владение грамматикой в пределах тоненького самоучителя. Более того, в школьной программе и учебниках некоторые темы даются даже в чрезмерном объеме. К примеру, совсем не обязательно знать все времена глагола для бытового общения, а также не нужно знать все неправильные глаголы, нужно знать только самые необходимые.
Практика в прослушивании английской речи (аудировании)
Разговор — это двухсторонний процесс. Нужно не только говорить, но и понимать собеседника. Кроме того, чем больше вы слушаете речь носителей языка, тем больше становится словарный запас, улучшается владение грамматикой и общее понимание языка.
Разговорная практика
Это самый важный пункт. Еще лет десять-двадцать назад, многие люди, изучавшие языки, доходили до этого пункта и останавливались в недоумении и расстройстве. Почему? Потому что разговаривать было не с кем. Литературу, фильмы на английском найти нетрудно, но где найти англичанина, американца, канадца, австралийца? Где найти живого носителя языка?
Сейчас такой проблемы нет. С помощью интернета и программ для разговоров, вроде Skype, без труда можно найти не только онлайн-репетитора, но и просто собеседника, который захочет поговорить с вами по-английски. Для этого есть специальные сайты поиска языковых партнеров, например italki (по ссылке — обзор) — популярная языковая социальная сеть.
У шахматистов есть поговорка: научиться играть в шахматы — легко, трудно научиться играть хорошо. Так же можно сказать и о владении иностранным языком. Действительно, научиться говорить по-английски нетрудно. Для этого главное — побольше практиковаться в речи, и все будет okey. В пределах своего словарного запаса вы будете говорить бегло и легко, со стороны даже покажется, что вы «в совершенстве» владеете языком. Но чтобы речь была богатой, грамотной, точной, над своим английским нужно работать постоянно: читать не только новости и развлекательные сайты, но и художественную литературу, смотреть фильмы без перевода, общаться с разными людьми и на разные темы.