Хемингуэй в 1944 г. Photo: George Karger/Time Life Pictures,

Какой-то нездоровый интерес проявляют британские СМИ к прошлому известных и всеми любимых писателей. Недавно я писал о привлечении Толкиена к разведывательной деятельности (информация была получена из The Telegraph), а сегодня обнаружил у себя в архиве еще непереведенную статью из Guardian об Эрнесте Хемингуэе, где утверждается, что еще в 40-х годах, встречаясь в Гаване и Лондоне с сотрудниками советских спецслужб, он «неоднократно выражал желание и готовность помочь». Перед поездкой в Китай в 1941 г. он был завербован КГБ и получил кодовое имя «Арго».
Читать далее →

О присуждении Гонкуровской премии 2009 г Мари НДьяй я уже писал. Теперь несколько слов о самой писательнице и ее романе «Три сильные женщины», за который, собственно, она эту премию и получила.

Отец Мари родом из Сенегала, мать — француженка, отсюда такое очарование — шоколадная кожа, изящное телосложение (в 42 года!), характерно-африканские черты лица и совершенно незабываемые огромные черные глаза. И голос — спокойный и уверенный, каждое слово она пробует на вкус. Мари очень красиво говорит, заслушаешься. И так же красиво пишет.
Читать далее →

Гонкуровская премия 2009 года в категории «Лучшее произведение на французском языке» присуждена роману Мари Ндьяй «Три могучие женщины». За «Могучих женщин» было подано 5 голосов, Жан-Филипп Туссен получил 2 голоса, и Дельфина де Виган — один голос.
С 1998 года премия женщинам не присуждалась, это первый случай за одиннадцать лет. Поздравляем!

В ближайшее время постараюсь выложить подробное описание книги-победителя.

sapronau

В очередной раз гонкуровские академики соберутся в парижском ресторане Друан 2-го ноября, но первые кандидаты на премию стали известны еще 15-го сентября. Вот их список:
Читать далее →

Как и обещал, продолжаю рассказ о нелегких трудовых буднях членов Гонкуровской академии. Если 60 евро, которые каждый из них получает в год, разделить на 12 месяцев, то получится, что месячная оплата их труда составляет ровно 5 евро. Воистину, гонкуровских миллионов хватит еще надолго!

Главное — придерживаться традиции и правил. Их немного, и они достаточно просты.
Читать далее →

Читать далее →

Забавный обзор опубликован в одном из недавних номеров журнала Le Point. К сожалению, в подробностях расписать не получится, придется ограничиться лишь краткими упоминаниями о книгах и их авторах. Пока о пяти из них, дальше — больше.

1. «Les Aimants» — «Любящие», Жан-Марк Паризи.

Читать далее →

Противостояние продолжается и пока не заканчивается

Продолжаем наблюдать за эпопеей, развернувшейся в связи с желанием шведского писателя Фредрика Колтинга продолжить книгу Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Я слежу за этой историей с самого ее начала (см. мои посты на эту тему здесь и здесь). Очередной раунд состоялся 3-го сентября, когда в нью-йоркском аппеляционном суде рассматривалась апелляция Колтинга, несогласного с запретом его книги.
Судья Гвидо Калабрези, рассмотрев дело и ознакомившись с текстом, отозвался о произведении шведа нелестным образом: «Достаточно унылая вещь, если не сказать хуже».
Читать далее →

Текущий месяц на удивление был отмечен интересом французских издателей к русской литературе. Вот и издательство Anabet выпустило 26 августа книгу с очень интригующим названием: «Lettres au bourreau», «Письма палачу». Первое, что приходит в голову — революция, Бастилия, Мария-Антуанетта, пишущая перед казнью письмо потомственному палачу Шарлю-Анри Сансону.

На деле все намного ближе к нам и гораздо страшнее — СССР, тридцатые годы. Обвиняемые, арестованные, репрессированные пишут Сталину. Книга целиком состоит из их писем, в которых — отчаяние, боль, страх и надежда. Надежда, живущая до последнего мига, до команды «Пли!», и умирающая, когда залп разрывает в клочья сердце приговоренного к расстрелу, когда уже не осталось ни отчаяния, ни боли, ни страха.

Читать далее →