Sapronau. Книги и книжки. Возвращение Маленького принца

Я уже писал однажды — здесь — о желании некоего шведского автора продолжить роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи», с главным персонажем — шестидесятилетним Холденом Колфилдом. Суд запретил эту книгу. И вот продолжение этой темы, но ее главный герой уже не Колфилд, а Маленький принц великого Антуана де Сент-Экзюпери.
Бизнесмен, поэт и миллионер, аргентинец Alejandro G. Roemmers воскресил Маленького принца. Потомки Сент-Экзюпери в Аргентине разрешили публикацию его романа «El regreso del joven principe» — «Возвращение Маленького принца».
Alejandro G. Roemmers
Sabrina Khenfer — Paris Match
Антуан де Сент-Экзюпери заканчивает свое бессмертное творение словами: «И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой.  Тогда — очень прошу  вас!  — не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся…» (перевод Норы Галь). Увы, Сент-Экса уже давно нет, и некому написать о возвращении его большого друга, его Маленького принца.

Читать далее

Sapronau. Книги и книжки. Марк Леви против Гийома Мюссо

Забавную статью опубликовал в «Le Nouvel Observateur» журналист Grégoire Leménager. Приводить весь текст нет смысла, ибо для понимания точки зрения автора достаточно и нескольких строк. О книгах Леви и Мюссо я уже писал здесь и здесь. Теперь интересно узнать мнение со стороны.

Схватка тяжеловесов

Автор «Дня первого» легко задавит авторитетом более молодого соперника, но Мюссо еще не сказал своего последнего слова…

Марку Леви 48 лет. С момента выхода в свет его первого романа «Et si c’était vrai…» талант этого писателя измеряется, в первую очередь, в цифрах: 17 млн проданных во всем мире книг, переведенных на сорок один язык. Последний роман, «День первый», опубликованный тиражом 500 000 экземпляров, неделю держался на первом месте в рейтингах продаж. Президент Николя Саркози счел его «интересным».

«День первый» — это не просто увесистый томик с обложкой в стиле вульгарнейших образчиков настенных календарей, столь любимых клерками третьеразрядных контор, — это сентиментальный романс, слащавый и тошнотворно-приторный сироп, изо всех сил стремящийся показаться робким и застенчивым, сюжет которого развивается как Бог на душу положит, хаотично и случайно. Читать далее