Переводы Елены Кузьминой. Арманд Шультесс, Энциклопедия в лесу / Armand Schulthess, Enzyklopädie im Wald. Часть вторая

Арманд Шультесс (Armand Schulthess), урожденный Альфред Фернанд Арманд Дюриг (Alfred Fernand Armand Dürig) родился 19 февраля [по другим данным – 19 января] 1901 года в городе Нашатель, французская часть Швейцарии.
Он был приемным ребенком.
В 1910 году семья переехала в Цюрих.
1919 – 1923 – занимается технической корреспонденцией в разных фирмах.
С 1923 по 1934 гг. — в Цюрихе, затем в Женеве был владельцем бизнеса по производству женской одежды, но вынужден был его оставить из-за экономического кризиса.
Начиная с 1935 часто бывает за границей, например, около года – в Нидерландах, где живет его брат.
С 1939 по 1951 – помощник в отделе экспорта и импорта торгового отдела одной из фирм в Швейцарии.
Дважды был женат, однако оба брака закончились разводами.
Единственный ребёнок Шультесса умер в раннем возрасте.

В 1951 году Шультесс оставил службу. В его планы входило начать «новую идеальную жизнь» в Тессине (Tessin, итал. Ticino — кантон на юге Швейцарии).
Читать далее

Елена Блонди. Слушаем «Правила волчат»

Мастера студии Форминга не просто так провели выходные. Теперь в активе сайта есть трек с записью первой главы романа Юрия Бригадира «Правила волчат», журнальная версия которого опубликована в «Сибирских огнях», о чем мы уже писали.

Трек можно скачать или послушать на сайте Форминги, для ленивых — вот он, приятного вам чтения.

Правила волчат

Автор: Юрий Бригадир

скачать

…Но если предположить другой вариант: наша Земля — это рай какой-то другой планеты… И попадание сюда инопланетное быдло воспринимает как награду за терпение и веру. И мы для них — ангелы хрен знает какого света… или как там это называется. Ангелы, погрязшие в пустоте, слушающие музыку из белых наушников, читающие в метро про то, как умирают неудачники, и при этом не чувствующие ничего. Чему мы научим праведников и святых другой планеты?

читает: Анатолий Герасименко
мастеринг: Кирьян Кузнецов

От себя могу сказать, я трек уже слушала и убедилась, что проза Юрия Бригадира  очень хорошая проза, сильная и написанная свободно. Она имеет все права быть. И если в итоге будет записана книга, именно мастерами Форминги Анатолием Герасименко и Кирьяном Кузнецовым, я обязательно буду ее слушать.

С понедельником вас!

Jane The Reader. Демарко, Листер «Человеческий фактор: успешные проекты и команды»

Демарко, Листер "Человеческий фактор: успешные проекты и команды"

Эту книгу мне порекомендовал знакомый программист, и я в силу своей всеядности и любопытства ее вполне бодро осилила. Хотя я, скажем прямо, не целевая аудитория, но мне все равно было интересно. По-английски она называется «Peopleware» — по аналогии с «hardware» («аппаратное обеспечение») и «software» («программное обеспечение»). Поэтому, как можно понять, достроив пропорцию, она — о «человеческом обеспечении», иначе говоря, о человеческом факторе: как руководить людьми, что делать, чтобы работалось им легче и приятнее. Я не слишком доверяю книгам подобного рода — они часто бывают какими-то шарлатанскими, — но данная вещь написана разумно и, на мой взгляд, аргументированно.

Читать далее

Jonny_begood. Мигель де Унамуно «Туман»

54.84 КБ

Миге́ль де Унаму́но-и-Ху́го – испанский философ, писатель, крупная фигура «поколения 1898 года». В своем романе «Туман» (который он называл «руманом» или «ниволой») Унамуно продолжает традиции европейской философской прозы и вместе с этим стремится возвратить роман к его исконности, к свободному сервантесовскому духу. Именно Унамуно принадлежит идея литературы, как смерти. Смерти, в которой другие черпают жизнь. И тот, кто читает новеллу, может прожить и оживить ее. Например, перечитывая «Дон Кихота» мы заново создаем этот роман, вкладываем с веками в него все новые и новые смыслы. Главная метафора этого романа – туман, символизирует невозможность полного познания мира. Страх смерти довлеет над людьми, затерянными в тумане мироздания.
Читать далее

Sibkron. О сербской литературе

Читаю Зорана Чирича. Задался вопросом, что ж такого интересного происходило в литературе в 20-21 веке в Сербии. Список составил на основе сайта:http://www.znaksagite.com/diskusije/index.php?topic=9347.0

cira140tvrdjava

Зоран Чирич (серб. Zoran Ćirić) — культовый сербский писатель, поэт, переводчик, колумнист. Автор пяти романов и четырнадцати сборников рассказов. Лауреат Премии журнала НИН (2001) — самой престижной литературной наградыСербии.

Наиболее упоминаемые авторы:

1. Данило Киш (Клепсидра, Урок анатомии, Могила для Бориса Давидовича)
2. Александр Тишма (Употребления человека)
3. Иво Андрич (Травницкая хроника, Мост на Дрине)
4. Меша Селимович (Дервиш и смерть, Крепость)
5. Милорад Павич (Пейзаж, нарисованный чаем, Внутренняя сторона ветра, Русская борзая, Хазарский словарь)
6. Горан Петрович (Атлас, составленный небом, Осада церкви Святого Спаса, Книга с местом для свиданий)
7. Добрица Чосич (Времена смерти, Корни, Деобе)
8. Борислав Пекич (Как успокоить вампира, Время чуда, Бешенство, Паломничество Арсения Ньегована)
9. Милош Црнянский (Переселение, Роман о Лондоне)
10. Светислав Басара (Сказание о велосипедистах)
11. Растко Петрович (Шестой день, Люди говорят)
12. Драгослав Михайлович (Как цвели тыквы, Чизмаши)
13. Бранислав Нушич. Автобиография
14. Давид Албахари (Приманка, Снежный человек)
15. Мирьяна Новакович (Страх и его слуга)
16. Бора Станкович. Дурная кровь

Кроме этого можно выделить Зорана Живковича, Владана Десницу, Бору Чосича, Зорана Чирича, Оскара Давичо, Гроздану Олуич. Кстати, Премия журнала НИН наиболее адекватно отражает картину сербской словесности.

 

http://sibkron.livejournal.com/291863.html

Sivaja_cobyla. НОСТАЛЬГИЯ

«Joyland»

Stephen King

Stephen King - Joyland

Однажды в жизни я видела слезу на глазах истинного любителя рок-музыки. Знаете, что заставило его прослезиться от умиления и удовольствия? Нет, не какая-то продвинутая новомодная группа с навороченной аппаратурой, а собравшиеся вместе уцелевшие члены классической команды, которые просто под гитару и акустические ударные исполнили свой старый хит. Вот так, без спецэффектов и грохота усилителей, пожилые, уставшие люди с молодым блеском в глазах. Вот и новый роман короля ужасов напомнил мне такой вечный хит, исполненный его автором для ценителей.
Читать далее

Кто похвалит СЕБЯ лучше всех? Елена Коро. КРЕСТНИЦА ИМЕНИ

Большой конкурс портала КНИГОЗАВР и студии ФОРМИНГА! Кто похвалит СЕБЯ лучше всех?

(Эдвард Армитаж. Сирена)


Образ Смерти во времена Жана Кокто – возлюбленной поэтов – претерпела множество метаморфоз на пути исторической мифологии. Рассмотрим ее тройственную ипостась в образе богини вудуистского пантеона Маман Бриджит. Маман Бриджит – женская ипостась – или супруга – Барона Самеди – хозяйка кладбищ, воскрешающая умерших согласно вудуистскому мифу по истечении года пребывания малого ангела – ти бон анж – в водах Плача. Воскрешение это незаметно глазу человеческому, ибо мы видим в мифе метаморфозу претворения души в духа умершего, это очень тонкая и иерархически очень сильная метаморфоза, которой удостаиваются избранные души умерших.
Читать далее

Кто похвалит СЕБЯ лучше всех? Глеб Долбилкин. «Партия» Евгения Фурина

Большой конкурс портала КНИГОЗАВР и студии ФОРМИНГА! Кто похвалит СЕБЯ лучше всех?

(фото из сети)

Все чаще, дамы и господа, за новыми читательскими впечатлениями мы отправляемся в сеть. Таковы реалии нынешнего литературного мира. Обычно мы не находим там ничего, в особо удачные дни нам попадаются шедевры, сегодня же я наткнулся на любопытный рассказ в одном книжном блоге. Рассказ симптоматичный, рассказ, на основании которого вполне можно поставить диагноз нашему любительскому сетевому постмодернизму.
Читать далее