Кьеркегор, наряду с Шопенгауэром и Ницше, был первым, кто в 19 веке стал философствовать неистово, страстно, используя приемы публицистики и художественной речи. Его глубочайшая и остроумнейшая мысль впадает в «Или-или» то в меланхолию, то в необузданный восторг, то в мистицизм, то в рассудочность. Раньше такой страстностью мышления философы не отличались, исключая некоторых античных и китайских авторов. У Кьеркегора все – в противоречиях, он не может примирить этику и эстетику, истину и добро, веру и разум. В первой части книги показана жажда наслаждения, во второй правит строгий моральный ригоризм, а третья и есть или-или – выбор он оставляет за нами, за читателями…
Читать далее →

Роб Гиффорд. Дороги Китая

Британец и журналист Роб Гиффорд написал книгу о Китае. Китайские впечатления, зафиксированные в книге, Гиффорд вписал в трассу 312 – часть древнего шелкового пути – от Шанхая до границы Казахстана. Собирая материал для книги в 2004-2005 годах, автор проехал этот путь, в основном, автостопом и общественным транспортом.
Читать далее →

Удивительно все-таки, что самая великая пьеса второй половины 20 века написана «по канве» шекспировского «Гамлета». Хотя, с другой стороны, это  справедливо. История принца Гамлета, случившаяся в 8 веке, записанная в 12 веке, и отразившаяся в шекспировской гениальной интерпретации в 17 веке – история на все времена. Шекспир заключил в ней столько знания человека, горечи от устройства мира, столько любви и отвращения, что история эта – безусловно, и наша личная история.
Читать далее →

Норвежская литература всегда пахнет хвоей, ольхой, свободой и, одновременно, безысходностью. «Пианисты» Кетиля Бьернстада не исключение. Аксель Виндинг замкнут порочным кругом семейных драм, безденежья, мучительной любви и непомерных амбиций. Да, он сумасшедшее талантлив, да, он влюблен, да, он готов идти к своей цели. Но… нет, его возможности переоценены им самим, нет, влюбленность обречена на гибель, нет, цель его не так близка, как казалось вначале.
Читать далее →

Интереснейший английский романист японского происхождения, лауреат и пр. и пр., впервые обновляет жанр и издает сборник новелл. Так нас учат аннотации. Правда, эти новеллы все равно объединены единой темой – музыкой. Гавные герои этих новелл – как минимум, музыканты, как максимум – меломаны, почти профессиональные меломаны. Так что, если очень захотеть, этот сборник тоже можно назвать романом, каждая из глав которого, совершенно отвечая современности, представляет из себя как будто самостоятельную историю.
Читать далее →

В прошедшем году я много слушал Хемингуэя. Благо издательский дом «Союз» выпустил серию неплохих аудиокниг, прочитанных известными актерами. Так получилось, что ни об одной из них я не написал. Почему мне так трудно писать о творчестве Хэма? Наверное, потому, что в его книгах все просто, все на поверхности. И вовсе не стоит «добираться до сути» или выискивать несуществующие подтексты. Хемингуэй творил не для этого. И все же, мне хочется оставить кое-какие мысли по поводу романа «По ком звонит колокол». Самого эпического из его произведений. Эпического не по хронологии (действие происходит в течение 3 дней), а по насыщенности.
Читать далее →

Книга эта – обычный фантом, коим являются и все остальные русскоязычные романы Владимира Набокова. Структуру романа можно было бы сравнить с хитроумной головоломкой или ребусом, если бы не его явные художественные достоинства. Архитектоника романа, его пространство потрясающе выверено.
Читать далее →

Я была заворожена этой книгой. У Кутзее замечательная манера писать: во время чтения в моей голове звучал низкий мужской голос, повествующий о событиях — голос судьи, от имени которого идет рассказ. Это немолодой человек, имеющий вес в городе и проведший большую часть своей жизни на окраине Империи. Он образован, в свободное время он изучает древние сооружения и пытается расшифровать надписи на раскопанных табличках. Но он живет в неспокойное время: в пограничных землях ходят слухи о волнениях среди варваров, и Империя решает принять некоторые предупредительные меры, захватывая пленных и проводя разведку боем. Судья же видит, насколько топорны и грубы эти методы — вся книга выстроена в форме его внутренних рассуждений, его взгляда на события, его копаний в себе. Медленные, тягучие мысли, взрывающиеся иногда лихорадочными действиями — вот каков роман Кутзее.
Читать далее →

Совершенно потрясающее стихотворение Джулии Дональдсон (существует, как книжка, в не менее замечательных иллюстрациях Акселя Шеффлера).

Любимая книжка Чарли Кука

Уселся в кресло Чарли Кук —
вот этот вот самый мальчишка:
покой и тишина вокруг,
в руках любимая книжка…

 
Читать далее →

«Мы не помним дни; мы помним мгновения». (28.7.1940)

«Религия состоит из веры в чрезвычайную важность всего, что с нами происходит. Поэтому она никогда не исчезнет из мира». (13.10.1938)

«Великие влюбленные всегда будут несчастны, ведь для них любовь огромна, и поэтому они требуют от своих возлюбленных той же интенсивности мысли, коей обладают по отношению к ним сами – в противном случае чувствуют, что их предали». (14.10.1940)

«Мы получаем то, что хотим, когда уже больше не хотим этого». (15.10.1940)

«Путешествие — жестокость. Оно вынуждает доверять незнакомцам и терять утешение, даруемое домом и друзьями. Вы постоянно вне себя. Вам не принадлежит ничего, кроме необходимого — воздуха, сна, мечтаний, солнца, неба, — всего того, что стремится к вечности — или как мы её представляем».

Отрывки из дневников Чезаре Павезе 1935-1950 годов, опубликованных посмертно под названием «Ремесло жить».

Перевод – Е. Кузьмина ©

http://elenakuzmina.blogspot.com/