Это одна книга!
Ее передний обрез расписан таким образом, что возникают две разные картины в зависимости от того,  какой стороны книгу открывают!

Epictetus, his morals, with Simplicius, his comment, 1704.
WKR 9.2.1
Houghton Library, Harvard University
A double fore-edge painting, with the scene of Heliopolis visible when the book is fanned open in one direction, and the Bridge of the Euripus in the other

Загашник для блингвистики полнится и полнится, набралось уже мало не на полдюжины постов… и никак. А все почему? А все потому, что комментировать сии перлы что-то никаких силофф. Хотела уж дать as is, но оказалось — только начни, дальше оно само:
Его ожидала ещё одна потрясенная трагедия
//а также взволнованная комедия и на удивление бесстрастная драма//
Было достаточно окликов на поместье старого мистера
//а оно, поместье, все не отзывалось и не отзывалось//
в дали заросшей аллеи виднелось тёмное пятно запоздалого посетителя
Читать далее →

«Ночная дорога»
Кристин Ханна

Если после прочтения книги у меня появляется много вопросов, это значит, что книга либо очень хороша, либо совсем никуда не годится. В первом случае встают вопросы философского характера, типа, зачем мир столь несправедлив, а во втором — самые бытовые, начиная от «и зачем я тратила на это время?» до «почему герой такой дебил?» Парадоксально, но «Ночная дорога» Кристин Ханны заставила задаться вопросами обеих категорий.
Читать далее →