ЛитМузей. Yarilo_mudrogon. Русские имена тюркского и монгольского происхождения

17.3Razdel.III.Ruslan&Ludmila.Resurs.jpg (482×176)

К.А.Коровин. «Руслан и Людмила». Эскиз декорации к опере Глинки в Мариинском театре

 

  1. Айдар – от тюрк. «красивый, достойный»
  2. Аслан (Арслан) – от тюрк. «арслан» — «лев»
  3. Балда – от тюрк. «балта» топор
  4. Читать далее

Переводы Елены Кузьминой. Бьорк Гудмундсдоттир, фразы / Björk Guðmundsdóttir, quotes

Многие мои вещи основаны на явлениях природы. В природе многое повторяется, например, день и ночь, день и ночь, день и ночь – похоже на ритм. То же самое с временами года, только более протяженное во времени. Потом еще – определенные вещи, которые постоянны, а другие – всегда новые и разные. Каждый апрель не похож на остальные, знаете? В этом баланс, гармония.
Читать далее

Sapronau “Книги и книжки”. Самые дорогие книги

Очередной книжный список, но на этот раз не самых читаемых или продаваемых книг, а самых дорогих, проданных в 2012 году (все цены в доллларах США). Не буду приводить весь список из 25 книг, ограничусь первой пятеркой и некоторыми наиболее интересными, на мой взгляд, изданиями.

1. Звездный атлас 1603 года издания с великолепными иллюстрациями “Uranometria, Omnium Asterismorum Continens Schemata, Nova Methodo Delineata, Sereis Laminis Expressaby” – 47 729 долл.

uranometria
Читать далее

Нина Головачева, Анастасия Бабичева. Новогодняя эстафета «Домика детства»

Пожалуй, мало кому удается побывать на стольких новогодних елках, как волонтерам общественной организации «Домик детства». Что примечательно, в большинстве случаев они выступали именно в качестве организаторов настоящих сказочных событий.  Это еще раз подчеркивает, что чудеса вполне можно творить своими руками. Как невозможно оценить, насколько сильный заряд позитивной энергии был получен волонтерами на весь год, так и нельзя подсчитать то количество детских улыбок, исполненных желаний, долгожданных встреч и сюрпризов, какое подарили они детям-сиротам и инвалидам.
Читать далее

Крамер Александр. Талифа куми, Веничка…

 

‘Время больше пространства. Пространство — вещь.
Время же, в сущности, мысль о вещи.
Жизнь — форма времени…’
(И.А.Бродский)

 

Речь моя пойдет про, возможно, самую короткую главу в русскоязычной поэтической литературе. О главе поэмы, составленной всего из трех слов. А именно — о главе ‘Серп и молот — Карачарово’ поэмы Венедикта Ерофеева ‘Москва — Петушки’.

1.

«Во вступлении к первому изданию я предупреждал всех девушек, что главу «Серп и молот — Карачарово» следует пропустить, не читая, поскольку за фразой «и немедленно выпил» следует полторы страницы чистейшего мата, что во всей этой главе нет ни единого цензурного слова, за исключением фразы «и немедленно выпил». Добросовестным уведомлением этим я добился того, что все читатели, особенно девушки, сразу хватались за главу «Серп и молот — Карачарово», даже не читая предыдущих глав, даже не прочитав фразы «и немедленно выпил». По этой причине я счел необходимым во втором издании выкинуть из главы «Серп и молот — Карачарово» всю бывшую там матерщину».
(из «Уведомления автора»).

Читать далее

Jane The Reader. Кристоф «Толстая тетрадь»

Кристоф "Толстая тетрадь"

«Толстая тетрадь» — одна из самых страшных книг, которых я читала. Это не ужастик, нет. Она завораживает своей безжалостной прямотой, безыскусным стилем повествования. Как будто автор записывает только то, что видят главные герои, мальчики-близнецы, не позволяя им рефлексировать. Читатель сам оценивает происходящее, которое поражает своей уродливостью.
Читать далее

Газетные старости. ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА.

Шумно, как всегда, Москва встречала вчера Новый год.
Общая картина встречи Нового года во всех общественных местах, в ресторанах и клубах была почти одинакова.
Съезд начался с 11 часов, Залы убраны зеленью, на столах масса, цветов, почти повсюду распорядители ресторанов встречают дам с букетами цветов или с какими-нибудь новогодними сюрпризами.

В КЛУБАХ.

Многие москвичи встретили вчера Новый год в клубах.
Очень оживленно прошла встреча Новаго года в Охотничьем клубе. и Все столики в большом зале были заняты. В 12 час. ночи раздались звуки гимна, бокалы наполнили шампанским и все присутствовавшие торжественно встретили Новый год. После ужина открылся бал, затянувшийся до утра.
Читать далее

Mado. Мирча Кэртэреску. За что мы любим женщин

Некоторое время назад в одном из номеров иностранной литературы, посвященном современному рассказу, добрела до показавшегося мне сначала весьма труднопроизносимого имени – Мирча Кэртэрэску. Первый из трех опубликованных там рассказов был прочитан с интересом, второй – с усилившимся вниманием, третий, оказавшийся «Irish cream»-ом впоследствии многократно декламировался близким. В общем, теперь в моем доме его зовут просто – Мирча.
Прошло около года. Вышла книга на русском.
Читать далее