«Толстая тетрадь» — одна из самых страшных книг, которых я читала. Это не ужастик, нет. Она завораживает своей безжалостной прямотой, безыскусным стилем повествования. Как будто автор записывает только то, что видят главные герои, мальчики-близнецы, не позволяя им рефлексировать. Читатель сам оценивает происходящее, которое поражает своей уродливостью.
Чтобы решить «Хорошо» или «Плохо», у нас есть очень простое правило: сочинение должно быть правдой. Мы должны описывать то, что есть, то, что видим, слышим, делаем.
Например, запрещается писать: «Бабушка похожа на ведьму»; но можно писать: «Люди называют Бабушку Ведьмой».
Запрещается писать: «Маленький Город красив» потому что Маленький Город может быть красивым для нас и некрасивым для кого-нибудь другого. […]
Слова, обозначающие чувство, очень расплывчаты; лучше избегать их употребления и придерживаться описания предметов, людей и себя, то есть точно описывать факты.
У двух главных персонажей данного произведения очень непростая жизнь. Они растут в военное время, они видят всю мерзость, происходящую в окружающей их действительности, и пытаются в ней выжить. Они сами определяют для себя понятие справедливости и реализуют его так, как считают нужным. Эти дети рано повзрослели: недаром в спектакле, поставленном Кировским театром, именно взрослые играют главные роли. (Кстати, спектакль действительно хорош, если получится посмотреть, не пожалеете.) В конце первого романа близнецы расстаются. И тут стройное и выверенное повествование сбивается и начинается фантасмагория. Клаус оказывается Лукасом, Лукас — Клаусом, они оба — одним человеком, выдумавшим себе брата-близнеца. К окончанию трилогии сложно не запутаться, кто кому приходится родственником и каким именно, но пусть это вас не смущает — книга стоит прочтения. Хотя бы ее первая часть.
«Толстая тетрадь» будет неприятна тем, кто привык читать ради развлечения, она заставляет задуматься. Несмотря на простоту языка и сюжета, книга пробирает до костей — но читается на удивление легко, если абстрагироваться от содержания. Я не могу точно определить, каким людям она может понравиться: кто-то назовет автора тварью и бросит с первых страниц, кто-то доберется до конца произведения и будет восхищен мастерством Аготы Кристоф. В одном я уверена точно: эта книга не оставит вас равнодушным.
Оч. крутое произведение… Агота — писатель, ее читаешь на пределе нервов, а это чего-то стоит!