Угадайка на Заборе. Тихие радости машинного перевода
Вот так перевел гугль аннотации к известным литературным произведениям, найденные на сайте адаптированных английских текстов для изучающих язык. Попытайтесь угадать, о каких известнейших книгах рассказывает нам переводчик гугла…
1.
A Christmas Carol является викторианской моралью сказки старого и горько скряга, Эбенезер Скрудж. Скрудж ростовщической ростовщика, который подвергается большой опыт погашения в течение ночи канун Рождества. Если опыт не меняет способы Скруджа, он в конечном итоге, идущий по Земле вечно быть ничего, кроме невидимого и одинокий призрак, как и его покойный друг Джейкоб Марли. Г-н Скрудж финансист / меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. После смерти его сестры, вентилятор, он держит ничего, кроме денег в презрении, включая дружбу, любовь и рождественского сезона.
Читать далее
В-Глаз от Mado. Сергей Соловьев. Анна Каренина
Соловьев написал конспект романа. Проиллюстрировал его с помощью прекрасных актеров. Совершенная работа – все выверено, ничего лишнего, случайного – образец кинематографического вкуса и мастерства. Вообще-то сейчас уже так не делают. Или не показывают. Придраться всегда есть к чему, только не хочется. Лишнее все это. А картина вышла о главном.
Читать далее
Journ. Плюх? Плюх. Плюх!
Ура! Плюх. Самый настоящий, из детства! Плюх-непоседа, Плюх-выдумщик, Плюх-недотепа, Плюх-ребенок.
