РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Угадайка на Заборе. Тихие радости машинного перевода

Вот так перевел гугль аннотации к известным литературным произведениям, найденные на сайте адаптированных английских текстов для изучающих язык. Попытайтесь угадать, о каких известнейших книгах рассказывает нам переводчик гугла…

1.
A Christmas Carol является викторианской моралью сказки старого и горько скряга, Эбенезер Скрудж. Скрудж ростовщической ростовщика, который подвергается большой опыт погашения в течение ночи канун Рождества. Если опыт не меняет способы Скруджа, он в конечном итоге, идущий по Земле вечно быть ничего, кроме невидимого и одинокий призрак, как и его покойный друг Джейкоб Марли. Г-н Скрудж финансист / меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. После смерти его сестры, вентилятор, он держит ничего, кроме денег в презрении, включая дружбу, любовь и рождественского сезона.

2.
Рассказчик говорит нам, что с самого раннего возраста он любил животных. Он и его жена имеют много домашних животных, в том числе большой черный кот по имени Плутона. Эта кошка особенно любит рассказчика, и наоборот. Их взаимная дружба длится в течение нескольких лет, пока рассказчик становится алкоголиком. Однажды ночью, возвращаясь домой в состоянии опьянения, он считает, что кот избегает его. Когда он пытается захватить ее, в панике кот кусает рассказчик, и в приступе ярости, он захватывает животных и вырезать кошачий глаз.

3.
Врач стал очарован гипнозом. Он любопытно посмотреть, что случится с отдельными поставить под гипнозом во время смерти. Будет ли это предотвратить смерть? Разве умирающий сделать гипноза невозможно? Друг соглашается быть объектом эксперимента.
Семь месяцев спустя, врач называется к постели умирающего. Как дыхание пациента и медленная сердцебиение, врач успешно гипнотизирует его. Умирающий не чувствует боли и отвечает на вопросы, не вставая со своего транса. Он спрашивает врача, чтобы не разбудить его, но дать ему умереть без боли. На следующий день, глаза пациента скручиваются вверх, щеки теряют свой ​​цвет, и его рот открытым падает. Человек по-видимому мертвый.

4.
Человек в комнате без света. Он пытается выяснить его номер формы, и в итоге почти падает в яму. Позже он наркотики в пищевой похитителей ему дать. Он заканчивает привязали к столу с большим маятником, проведение гигантских лезвие, которое медленно опускается. Для того, чтобы спасти себя, он занимает говядина они позволили ему иметь в качестве последнего приема пищи, и душит его привязки в их соки, побуждая крыс, чтобы поесть на них. Он выпущен как раз перед лезвием убил бы его, только чтобы иметь стены движутся к центру ямы. Он упал бы в том, если человек не схватить его за руку. Этот человек офицер, отвечающий за освобождение всех заключенных в конце инквизиции.

5.
Уинстон Смит живет в мире, где каждый смотрел каждый второй день. Это мир, где Большой Брат и мысли полицейского контроля прошлом, так и настоящем. Они решают, что вы должны делать, и, что еще более пугающе то, что вы должны думать.
Уинстон тайно недовольны этой жизни. Он, кажется, единственный человек, который не удовлетворен этим жестоким миром. Здесь, нечестности и предательстве будут вознаграждены, но истины и любви, будут наказаны. Один в своей маленькой однокомнатной квартире, Уинстон ведет дневник своих мыслей и мечтаний. Это опасная деятельность. Если дневник когда-либо найденных, Уинстон будет наказан, возможно, убит, по мысли полиции. Мысль полиции есть телеэкране в каждой комнате, в каждом доме и в каждом общественном месте. Они также имеют скрытые микрофоны и есть шпионы повсюду …
тьфу магии в мире для всех, даже на Рождество?

6.
Phoenix officeworker Мэрион Крейн сыт по горло тем, как жизнь обошлась с нею. Она должна встретить своего возлюбленного Сэма в перерывов на обед, и они не могут вступать в брак, потому что Сэм должен дать большинство его деньги в алиментах. Однажды в пятницу Marion доверяют в банк $ 40,000 от своего работодателя. Видя возможность взять деньги и начать новую жизнь, Марион покидает город и направляется к Калифорнии магазина Сэма. Устали после долгой езды и попал в шторм, она получает от главного шоссе и тянет в Мотель Бейтса. Мотель находится в ведении тихий молодой человек по имени Норман, который, кажется, доминируют его мать.

7.
С момента Мэри Поппинс прибывает на номер семнадцать Cherry Tree Lane-, быт в доме Банки навсегда изменилась. Все начинается, когда Мэри Поппинс продувается восточным ветром на пороге дома банков. Она становится самой необычной няни Джейн, Майкл, и близнецы. Кто еще, кроме Мэри Поппинс может скользить вверх перила, вытянуть всю кресло из пустой саквояж, и сделать дозу лекарства вкус вкусный сок лайма сердечные? День с Мэри Поппинс это день магии и фантазии оживают!

8.
История начинается с путешественником во времени говорят его друзья, он пригласил на ужин, что математика он собирается объяснить, чем отличается от обычной идеи. Книга написана с точки зрения одного из гостей. Он продолжает, объясняя, что время является четвертым измерением. Он использует показания барометра в течение периода времени, чтобы показать, что она не измерения длины, ширины или глубины. Далее, путешественник во времени показывает их модель машины времени, что взял его за два года сделать. Он утверждает, что, как только он нажимает на рычаг, машина времени исчезнет в будущем. Он нажимает на рычаг вскоре после этого, и машина вовсе исчезают …

9.
Джейн Эйр один в мире. Не понравилось семьей своей тети, она отправляется в школу. Здесь она узнает, что девушка, с ни денег, ни семьи, чтобы поддержать ее, можно ожидать, мало отличается от мира. Она выживает, но она хочет от жизни большего, чем просто выжить: она хочет уважения и любви. Когда она идет на работу к господину Рочестера, она надеется, что она нашла обоих сразу. Но звук странный смех, поздно ночью, за запертой дверью, предупреждает ее, что ее неприятности только начинаются.

10.
Что может случиться с тремя друзьями и их собаки, когда они принимают мирное путешествие на лодке по Темзе? Ну, просто ни о чем! Их приключения, как они посещают исторические места на красивой реке Темзе заставить читателя смеяться! Узнайте, как они теряются в саду королевского дворца, напали на Angry Birds, готовить еду в странной истории, и многое другое!

(продолжение следует)))
http://english-e-books.net

Чашка кофе и прогулка