Неблагодарная задача – рецензировать переводную литературу, а если ещё книгу переводили два переводчика: с первой по шестую главу один, а с седьмой главы до конца книги – другой. А какая книга! Каюсь, раньше не только не читала, но даже не подозревала о таком герое – неотразимом «джентельмене-маньяке», который наказывает только серийных убийц. Джеффри Линдсей написал серию книг об этом милом герое. Мне досталась книга «Декстер во мраке». Дивная вещь! На обложке книги героя называют «любимый монстр».
Читать далее →

“Слом – самая веселая работа в городе Москве.
Слом – самое романтичное занятие в городе Москве.
Слом – самое эротическое место в городе Москве”.
Андрей Рубанов, “Живая земля”

Все пытался что-то написать, а не получается. Читал взахлеб, неплохая такая фантастика, с элементами боевика и социалки. Чарующий декадентский мир, наполненный заветами киберпанка: high tech – low life. Москва после искоренения стеблей из первой части дилогии “Хлорофилии” (не читал). Огромные небоскребы, могильники былой богатой и безрассудной жизни, стоят обесточенные и без коммуникаций на верхних этажах. Законопослушные – не выше десятого должны жить. В поднебесье – мир маргиналов: безумные олигархи, кровожадные пацаны. Главные герои – Глеб Студеникин и Денис Герц – таскают хабар “балабас” на верхние этажи тем, кто всегда найдется. Попутно получают то, о чем можно только мечтать, и то, мечты о чем – пугают.
Читать далее →

Эдуард Шендерович. «Про битвы и сражения».
Издательство: «Издательский дом «Самокат», 2011

Это одна из самых правильных детских книжек о войнушках. Именно так, о войнушках. Потому что только дети рассказывают о войнушках так, как написал эту книжку Эдуард Шендерович. С не знающими удержу эмоциями, захлёбываясь от впечатлений, с многочисленными главными звуками: «Бабах!» , «Абракадабра!» и «Вжик-перевжик!». И я, взрослый дядька, читающий сыну эти книжку, охваченный азартом, сам на время возвращаюсь в детство: в мир деревянных сабель и самодельных луков. А поэт рассказал об очень важных и серьёзных мужских вещах: о том, как сражались пираты и рыцари, ковбои и самураи, гладиаторы и мушкетёры.
Читать далее →