Случайно наткнулся в сети: как выглядел бы «Властелин колец«, если бы его автором был не Толкин, а другие писатели. Несколько вариантов в моем скромном переводе:

Интересно проследить, как постепенно, по мере появления новой информации, развивалась в моем блоге тема новой книги Джоан Роулинг «Случайная вакансия». Первая запись появилась 25 февраля 2012 года, т. е. практически год назад:

Не Гарри Поттер
Джоан Роулинг, автор всемирно известного цикла романов о Гарри Поттере, приступает к написанию очередной книги. И, по словам писательницы, это будет нечто «совершенно иное». Действительно, после официального заявления о том, что «книг о Поттере больше не будет», трудно обратиться к этой теме в восьмой раз. Наверное, поэтому новая книга будет для взрослых, а значит, и не продолжение «Сказок барда Бидля». К сожалению, ни названия, ни содержания, ни даты публикации новой книги пока неизвестно. Более того, Роулинг сменила издателя — от Блумберри перешла в Little Brown Book Group, филиал Hachette, объясняя этот переход весьма туманно: «Свобода открывать новые территории — это подарок, которым я обязана успеху Гарри Поттера, и ради этих новых территорий мне показалось логичным перейти к новому издателю». Интересно, каким будет успех новой книги, хотя верится с трудом, что хоть один ее новый роман сможет затмить Гарри Поттера — 450 миллионов экземпляров совокупного тиража, переводы на 74 языка — это серьезно.

Чуть позже, 6 марта стали известны некоторые важные подробности. Действительно важные, потому что уже тогда стало ясно, что новая книга Роулинг – детектив.
Читать далее →

Обычно я пишу только о книжных новинках на английском и французском языках, а вот немецкие книги, увы, проходят мимо меня — этим языком не владею. Поэтому появление немецких авторов в этом блоге — событие крайне редкое, но примечательное, ибо книга, о которой сегодня пойдет речь, буквально взорвала все книжные чарты Германии, обогнав по объему продаж не только Кена Фоллетта, но даже самого Паоло Коэльо. 400 тысяч проданных экземпляров вывели ее на первое место в рейтингах и привлекли к ней пристальное внимание иностранных издательств — права на перевод проданы уже в 17 стран.
О чем же этот удивительный бестселлер, и кто его автор? Писателя зовут Timur Vermes, а книга называется «Er Ist Wieder Da«, по-русски «Он вернулся». «Он» в названии книги — это не кто иной, как Адольф Гитлер.

Читать далее →

На сайте «Тест 99 страницы» появились:

1. Александр Чудаков. “Ложится мгла на старые ступени”
2. Милан Кундера. “Встреча”
3. Наиль Измайлов. “Убыр”
4. Михаил Нисенбаум. “Почта св. Валентина”
5. Евгений Попов. “Арбайт. Широкое полотно”
6. Эммануэль Каррер. “Лимонов”
7. Сергей Носов. “Тайная жизнь петербургских памятников”
8. Джейми Макгвайр. “Мое прекрасное несчастье”

Заходите, читайте, решайте для себя, нравятся ли вам эти книги?

На сайте «Тест 99 страницы» выложены новые фрагменты книг:

1. Александр Боровский. “История искусства для собак”
2. Диего Гари. “S. или Надежда на жизнь” (подробно о книге здесь)
3. Александр Архангельский. “Музей революции”
4. Николай Кононов. “Код Дурова. Реальная история «ВК» и ее создателя”
5. Кори Олсен. “Хоббит: Путешествие по книге” (подробно о книге здесь)
6. Андрей Дмитриев. “Крестьянин и тинейджер”

Надо же такому случиться: уже вторая книга имеет на своей 99 странице иллюстрацию. Сперва это был «Черный город» Акунина, и вот теперь «Сказки старого Вильнюса» Макса Фрая. Приходится опять немного лукавить и размещать сотую страницу. Читайте.

Эрнест Хемингуэй признавался, что 39 раз переписывал окончание своего романа «Прощай, оружие«, подбирая нужные слова, пока не остановился на всем известной концовке «Немного погодя я вышел и спустился по лестнице и пошел к себе в отель под дождем«. На этой неделе в издательстве Scribner (подразделении Simon & Schuster) вышел этот замечательный роман в классической версии 1929 года с добавлениями: в него включены все варианты окончания, среди которых, например, такое: “That is all there is to the story. Catherine died and you will die and I will die and that is all I can promise you”.

Помимо этого, в книгу вошли черновики отдельных фрагментов романа, собственное хемингуэевское введение к иллюстрированному изданию 1948 года, а также еще два введения, одно из которых написано сыном писателя Патриком, а другое — его внуком Шоном.

http://sapronau.ru/

Очередной книжный список, но на этот раз не самых читаемых или продаваемых книг, а самых дорогих, проданных в 2012 году (все цены в доллларах США). Не буду приводить весь список из 25 книг, ограничусь первой пятеркой и некоторыми наиболее интересными, на мой взгляд, изданиями.

Неистребима в людях вера в сильного и мудрого вождя, равно как и неискоренимо желание пропеть ему дифирамбы. Всегда были, есть и будут те, кто ожидает от власти справедливых и грамотных решений, вмешательства в свою несчастную судьбинушку, наказания виновных, помощи и поддержки. И пишут эти люди своим правителям письма. Просят заступничества, жалуются на нерадивых чиновников, предлагают решение государственных проблем. Да вот только вожди эти письма не читают. Заботливые помощники не отвлекают занятых государственными делами властителей на наши скромные нужды и моления.
В этом блоге уже встречалась похожая книжка: «Письма палачу«, в которой собраны обращения к Сталину. Но, как известно, он был не единственным диктатором, вызывавшим обожание одних и ненависть других. Не менее страстное внимание привлекала к себе фигура другого тирана, жившего в ту же эпоху. И новая книжка так и называется: «Письма Гитлеру«.

Читать далее →