Даже не знаю, как написать об этих книгах. На мой взгляд, это мировая сенсация, о которой с восторженным придыханием в голосе должен говорить каждый, кто считает себя начитанным человеком. Но мое мнение разделяют далеко не все, и чтобы объяснить им значимость и величину культурного явления по имени Ромен Гари, мне пришлось бы начинать очень издалека и заканчивать отнюдь не 1980 годом, когда великого писателя не стало, а… никогда не заканчивать. Ведь Гари — он как Ленин: жил, жив и будет жить. И эти книги — лучшее тому подтверждение.
Читать далее →

Как и обещал, продолжаю тему, начатую в предыдущем посте: почему французские книги так слабо представлены на британском и американском книжных рынках (начало здесь). Ответ обозревателю ВВС дают французский журналист Nicolas Gary (фамилия-то какая!) и французское посольство в Америке.
Во-первых, кто такой этот Оно-ди-Био? Вряд ли он может считаться наиболее значимым представителем современного поколения французских писателей, Ну, дали ему премию, и что? Да во Франции более 600 литературных премий! (а по некоторым данным, около 2000, но я лично в это не верю – sapronau). Что это Оно может знать об особенностях книготорговли в Англии и США? Короче, спрашивать Оно – это была не лучшая идея, тем более, что его книжка так и осталась «germanopratin», т.е. не вышла на границы квартала Сен-Жермен-де-Пре, где расположены крупнейшие французские издательства. Иными словами, она малоинтересна и самим французам, что уж говорить об англичанах.
Читать далее →

Шесть лет назад букинисты Wechsler и Koppelman приобрели на аукционе старинную книгу «An Alvearie or Quadruple Dictionarie», изданную в далеком 1580 году. Стоимость раритета была немалой, но и не запредельно большой для таких редких книг — немногим дороже 4000 долларов. Но сегодня ее цена может составлять многие и многие миллионы. Похоже, ребятам крупно повезло.

Следует заметить, что, к счастью, эта древность попала в руки не дилетантов, а опытнейших профессионалов. За шесть лет дотошные буквоеды исследовали книжку вдоль и поперек, и у них возникли вполне обоснованные предположения, что книга принадлежала не кому-нибудь, а самому Вильяму Шекспиру и служила ему источником вдохновения.

Читать далее →

Читать далее →