Интересные открытия иногда происходят даже в глухой провинции. В церковных архивах небольшого бургундского городка Autun обнаружена рукопись XIV века, прекрасно сохранившаяся, с цветными иллюстрациями, созданными тремя мастерами-миниатюристами из Болоньи приблизительно в 1325-1350 гг. — такое заключение об авторстве и возрасте рукописи вынесли специалисты Национальной библиотеки Франции.

Но самое замечательное в том, что рукопись не пополнила собой хранилища какого-либо музея, а выставлена на всеобщее обозрение в местной городской библиотеке. По-моему, такие факты говорят об уровне культуры куда больше, чем любые заявления с высоких трибун.

sapronau

Издательство с символическим названием Editions du Moment запечатлело трагические моменты Второй Мировой войны в новой книжке «Nuit et chansons — les chanteurs français face àux années noires». По-русски будет примерно так: «Ночь и песни — французские исполнители в черную годину».

Книжка еще не вышла — в продаже появится только в феврале 2011 г. — но, судя по отзывам во французской прессе, ее уже очень ждут читатели и почитатели великих певцов, среди которых те, кто пережил войну:  Chevalier, Mistinguett, Piaf, Rossi, Brassens, Brel, Ferré, кому рассказывали о ней пострадавшие от войны родители: Gréco, Barbara, Ferrat и те, кто родился после войны, но поет о ней: Goldman, Rita Mitsouko, Sardou, Benabar, Renaud.
Читать далее →

На лондонском аукционе Sotheby книга «Birds of America» (Птицы Америки) была продана за 7,3 миллионов фунтов (8,6 миллионов евро). Это новый мировой рекорд цены для печатного издания. Покупатель — частное лицо, чей бизнес — торговля старинными книгами.

В настоящее время существует около ста сохранившихся экземпляров «Птиц Америки». Книга представляет собой альбом размером примерно 90 на 60 см с рисунками птиц. Ее автор — Жан-Жак (более известный под именем Джон Джеймс) Одюбон, орнитолог и натуралист, родившийся на Гаити в 1785 г.

sapronau

Прошло полтора года после выхода альбома

«Вторая Мировая война в карикатурах» (я писал о нем здесь), и издательство Hugo et Compagnie выпустило в свет новый шедевр: «La première guerre mondiale en caricatures» — «Первая Мировая война в карикатурах».

Как и прежде, Mark Bryant прошерстил тысячи газет, журналов, плакатов, афиш, изданных в 1914-18 годах, и из более чем 5000 карикатур выбрал 350 достойных, по его мнению, войти в альбом. Помимо этого, каждый рисунок он снабдил информацией о дате, авторе и месте публикации, а в некоторых случаях дал развернутое описание исторических событий, ставших причиной появления карикатуры.

sapronau

Есть в моем архиве ссылки на работы великолепного Philippe Chappuis — создателя легендарного персонажа Titeuf (от французского tête d’oeuf — яйцеголовый), чей последний альбом Happy Rock вышел в издательстве Delcourt полтора месяца назад. До него там же были опубликованы Happy Sex и Happy Girls. Перевод, полагаю, не требуется.

Свой первый комикс Филипп, страстный поклонник группы Led Zeppelin, сотворил, еще не достигнув тинейджерского возраста. От любви к «Цеппелинам» и псевдоним, под которым его знает не только Франция, но практически вся Европа — ZEP. Ссылка на официальный сайт Зепа здесь. Можно смотреть, даже не зная французского — рисунки говорят сами за себя.

Happy Rock

Читать далее →

Как могут быть взаимосвязаны газета Le Monde, Жан-Люк Годар и Достоевский? Очень просто: журналиста этой газеты и по совместительству автора книги про Годара, анонсированной мною ранее, тоже зовут Жан-Люк, как и его главного персонажа. А человек, которому посвящен настоящий пост, носит имя Годар, правда, с различием в одну букву, но это лишь на письме, а произносится одинаково (понимаю, что связь надумана, но надо же было от чего-то оттолкнуться 🙂

Читать далее →

Среди французских писателей, похоже, началась мода на словари. Недавно я представлял анонс книги под названием «Словарь «Флобер», а сегодня наткнулся на книгу под названием «Jean-Luc Godard, dictionnaire des passions» — «Жан-Люк Годар, словарь страстей».

В книге, вышедшей во Франции месяц назад, ее автор, журналист и кинообозреватель газеты Le Monde, и тоже Жан-Люк, только не Годар, а Дуэн, собрал всю доступную ему информацию о великом режиссере: яркие эпизоды биографии, его фильмы, коллеги-режиссеры, актеры и актрисы, навязчивые идеи и политические взгляды. Что думает Годар о любви и сексе, о войне и смерти, о кино и искусстве в целом. Когда он видит жизнь черно-белой, а когда — цветной. Что значат для него Моцарт и Роллинг Стоунз. Почему он любит Германию и индийцев. Откуда он черпает вдохновение. Что он делает из слов, голосов, акцентов и полутонов. Годар и теннис, Годар и велосипед, Годар и цензура, Годар и женщины. Короче говоря, Жан-Люк Годар, человек и словарь.

Сабж — не самый точный перевод нового произведения великого и ужасного Стивена Кинга, который поступил в продажу 9-го ноября. Уверен, в представлении этот автор не нуждается, поэтому дам небольшой анонс, опубликованный в недавнем номере USA Today.

Что делает Стивена Кинга самым страшным человеком на планете — это его умение взять нечто прекрасное, например, отношения между мужем и женой, и превратить их в кровавый кошмар. Этим он и занимается в своей новой книге, состоящей из четырех повестей, объединенных общим названием «Full Dark, No Stars» (если не знать, что Кинг счастлив в браке уже почти сорок лет, можно подумать, что речь идет об отношениях писателя со своей женой — настолько реалистичны описанные им подробности).
Читать далее →

Перед смертью Кристи завещала права на свои труды дочери и внуку. Он-то и сделал заявление о том, что Агата Кристи хотела «изгнать из себя» Эркюля Пуаро, одного из самых известных и постоянных персонажей ее произведений.
Читать далее →

sapronau