Переводы Елены Кузьминой. Патрик Лафкадио Хирн (Херн) / Patrick Lafcadio Hearn (1850-1904)

(обложка книги отсюда)

Патрик Лафкадио Хирн (или Херн), после получения японского гражданства также известный под именем Коизуми Якумо (Koizumi Yakumo) – известный журналист, педагог, переводчик и толкователь жизни и культуры Японии; писатель, широкую известность которому принесли его книги об этой стране, в частности, сборники японских легенд и сказок.

Ранние годы

Патрик Лафкадио родился 27 июня 1850 года на одном из греческих Ионических островов, Левкадии/Левкасе (Lefkada, or Leucas).

Его отец — Чарльз Буш Хирн (Charles Bush Hearn), военный врач, офицер Британской армии, оказавшийся на греческих островах в период британской оккупации.
Матерью Патрика Лафкадио была гречанка по имени Роза Антония Кассимати (Rosa Antonia Kassimati), уроженка Китеры (Kythera).
Новорожденного сына крестили в греческой православной церкви и нарекли Патрицио Лафкадио Тессима Карлосом Хирном (Patricio Lefcadio Tessima Carlos Hearn). Неясно, были ли родители мальчика женаты официально. Родственники со стороны отца, ирландские протестанты, считали Патрика Лафкадио незаконнорожденным. (Однако, возможно, причина в том, что они не признавали законной церемонию бракосочетания, проведенную в греческой православной церкви).
Читать далее

Sivaja_cobyla. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ НУАР

«Исчезнувшая»
Гиллиан Флинн

Гиллиан Флинн - Исчезнувшая

Любой жанр, остающийся востребованным многие годы, неизбежно претерпевает различные метаморфозы, чтобы угнаться за меняющимися взглядами потребителя. И вот уже эпистолярный роман повествует об электронной переписке, фантасты из глубин космоса устремляются в глубины подсознания, а любовные драмы развиваются отнюдь не только между представителями разных полов. Мне кажется, что «Исчезнувшая» Гиллиан Флинн – это пример метаморфозы детективного направления «нуар», не зря же автор по ходу повествования постоянно отсылает читателя к классике «нуар»-детектива. То главный герой увлекается фильмами в этом жанре, то героиня вспоминает о них. Собственно, в «Исчезнувшей» есть все основные приметы «нуара»: довлеющая над героями безысходность, герой, с каждым шагом все сильнее запутывающийся в обстоятельствах, роковая женщина – центральная пружина всего механизма событий. Только вот одна деталь – событийно роман не очень насыщен, все самое интересное происходит не во вне, а во внутреннем мире героев, в их ощущениях, мыслях, меняющемся самосознании. Не случайно изрядная часть повествования – дневниковые записи и рассказ от первого лица. Вот он – образец нового «нуара» — психологический «нуар».
Читать далее

Kenny_aint_dead. Трихотомия

Человек — это сосуд, в который постоянно что-то льется (или заливается).
И куда-то после стекает, испаряется, исчезает, одним словом.
Если постоянно дудеть ему в уши
одно и то же,
одно и то же,
одно и то же,
одно и то же,
его мозги промоются.

Это ведь — мантра. Или — молитва, получается. Хоть и не вполне твоя…

Это впервые было мастерски проделано китайцами с американскими военнопленными в 70-х (или во время корейской войны? Нужно уточнить. Было в мемуарах одного из советских агентов в Англии).
К человеку приставляли спецов, которые повторяли денно и нощно.
Одно и то же.
Одно и то же.
Кончалось тем, что Даз Капитал становился третьим глазом.
Но это — ладно.

А что будет, если человеку вещать одновременно (или попеременно) и регулярно вещи полярные?
Шизофрения (как это случается у детей при взаимоисключающих наказаниях, в смысле — детская шизофрения)?
Или «нормальное» когнитивное расстройство?
Мы можем это проверить
Невольный эксперимент на себе

UPD PS Ваш телевизор, Ваши газеты, мнения Ваших знакомых — это  не Вы сами

UPD UPD Что я, как маленький, право…
Все уже отлично описано

———————-

http://kenny-aint-dead.livejournal.com/396397.html

Jane The Reader. 3 книги: Димиев, Флэгг, Мортенсон

Так получилось, что под руку попались три книги, объединенные одной темой: Америка.

1. Айрат Димиев «Классная Америка»

Книга, написанная учителем, который поработал в русской школе, а потом — в американской школе. После ее прочтения отдуваешься и думаешь: какое счастье, что я успела получить классическое русское образование! Реалии, конечно, ужасают. У меня, если честно, случился когнитивный диссонанс: я не понимала, как американцы могли сделать так много, когда их образовательная система — просто одно сплошное надувательство в плане получения знаний (по крайней мере, именно так выходит по книжке). Дети на уроках занимаются чем угодно, только не учатся: они ходят в школу, чтобы «получить удовольствие» (to have fun), все остальное — насилие над ребенком. Я вспоминала свою школу, педагогов, учебники и могла только недоуменно качать головой, читая про все несуразности, которые описывает автор. Очень грустно видеть, что некоторые вещи становятся актуальными и для России: например, я знаю, что система оценок, когда ниже тройки ученикам просто запрещено ставить, негласно введена в одной из музыкальных школ.
Читать далее

Алекс Громов, Ольга Шатохина. ПО ВЕСНЕ: ОЧЕРЕДНЫЕ ИТОГИ МИРОЗДАНИЯ

ПО ВЕСНЕ: ОЧЕРЕДНЫЕ ИТОГИ МИРОЗДАНИЯ
…Они знают о книжках слишком много
 
Алекс Громов — автор ряда книг, опубликованных в России и Европе тиражом более 50 тысяч экземпляров, радиоведущий, обозреватель Mail.ru, «Москва-инфо», «Книжного обозрения», «Новостей литературы», «Банков и делового мира», дипломант Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский», награжден медалью «За труды в просвещении».
Ольга Шатохина — автор нескольких романов, ведущая рубрики в «Российской газете» — «Книжные новинки с Ольгой Шатохиной».
Награждены Кульмскими крестами за возрождение и развитие исторических традиций отечественной литературы, почетными призами Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок «За верность книге», Карамзинским крестом за цикл рассказов и повестей «Terra Imperium».

В КРУГОВОРОТЕ СОБЫТИЙ
 
Александр Лапин. Вихри перемен

Новая книга из эпопеи «Русский крест» раскрывает перед читателем обширную панораму драматических событий относительно недавнего, но уже ставшего историей времени – а именно начала 1990-х годов, когда масштаб перемен на территории СССР обрел пугающую глубину и стремительность. Еще вчера имевшие все основания считать себя состоявшимися людьми, главные герои начинают понимать, что привычный мир уходит безвозвратно.
Читать далее

Газетные старости. „ДУРНАЯ ТРАВА ИЗ ПОЛЯ ВОН“…

Педагогический совет училища живописи и зодчества постановил исключить из числа учеников гг. Бурлкжа и Маяковскаго.
Без-имени-1

Этому удивлялись многие.
Удивлялись давно.
Как это в центре российской культуры, в Москве, двум недоучкам-художникам дают безнаказанно издеваться над лучшим, что есть у нас в искусстве?!
Они поносили Толстого. Обозвали Репина ничтожеством.
А по адресу самого Пушкина отпустили эпитеты, которых невозможно в печати повторить.
У слушавших выкрик невольно возникала мысль:
— Доколе же? Неужели некому положить предел издевательству ничтожеств над лучшим, что дало русское искусство?!
И вот, наконец, откликнулись.
Читать далее

KINOTE: книги про кино. Тарковский Андрей. Фотохроника «Жертвоприношения»

Kinote

kinote (арт-кино в движении и в деталях)

——————————————————–

Последний фильм Андрея Тарковского «Жертвоприношение» снимался весной и летом 1985 года на острове Готланд и в Стокгольме. В книге представлено более 240 фотографий от первого съемочного дня до последнего.


 

На фотографиях вы не увидите позирующего режиссера и участников киногруппы – на них запечатлены рабочие часы, репетиции, раздумья, минуты отдыха и моменты крайнего напряжения. Время и воспоминания ускользают, а фотографии воскрешают детали, атмосферу, настроение. Книга возникла из желания поделиться со всеми, кому дорого творчество Тарковского, «запечатленным временем», когда в Швеции снимался его «фильм-завещание», и хоть немного передать ту безудержную, искрометную энергию, переполнявшую режиссера, заражавшую и завораживавшую всех, кто был с ним рядом.
Читать далее

Sivaja_cobyla. «Роман» рифмуется с «гурман»

«Невидимки»
Стеф Пенни

Стеф Пенни - Невидимки

Каюсь, но роман Стеф Пенни «Невидимки» я купила исключительно за внешний вид издания, особенно привлек обрез страниц цвета майской зелени. И даже столь же зеленая жаба, нашептывающая мне о том, что книжная внешность нынче почти всегда обманчива, на этот раз была побеждена. Конечно, в глубинах моей читательской души шевелились сомнения, но я так давно листаю лишь электронные страницы, что не смогла отказать себе в книжном гурманстве. Ведь суть гурманства не только во вкусе блюда, но и в ритуалах его поедания. Все эти огромные тарелки, разрисованные разводами соуса или шоколада, листочки мяты и вырезанные из клубники сердечки. Блюдом сначала лакомишься на взгляд, прикидывая, какой вкус символизирует кремовый завиток на темно-бордовом фарфоре, а уж потом подцепляешь на вилку почти символический кусочек, одиноко притулившийся где-то между букетом базилика и пунктиром из соуса бешамель. Чаще всего суть блюда оказывается весьма приятной, но отнюдь не всегда дотягивающей до роскоши оформления, причем не из-за вкуса первого, а из-за избыточности второго. И уж конечно гурманскими изысками не наешься, они не для того создаются. Так вот, собственно, как началось мое общение с «Невидимками» с эстетической потребности, так и во время чтения я все время думала о том самом дефлопе на огромной тарелке или вспоминала крутон, который, в отличие от гренки, может стоить восемь долларов (с).
Читать далее

Jonny_begood. Андре Мальро «Королевская дорога».

56.17 КБ

Романы Андре Мальро не входит в число самых популярных книг в России. Между тем, этого автора называют предтечей экзистенциализма, а молодой Камю считал его своим кумиром. Мальро был одним из первых писателей, провозгласивших абсурд человеческой жизни, и в «Королевской дороге» эта абсурдность выражена очень ярко.
По сюжету роман в какой-то мере схож с произведением Конрада «Сердце тьмы». В его основе – экспедиция за сокровищами в джунгли Камбоджи. Написана эта книга на основе вполне реальных впечатлений – самого Мальро судили за ограбление кхмерского храма.
Читать далее

Елена Кузьмина. МОЕ КИНО. Создатели «Саус Парка» / South Park creators: Trey Parker, Matt Stone – trivia, bio

Трэй Паркер, биография/ Biography for Trey Parker

Трэй Паркер (полное имя Рандольф Сиверн Паркер Третий/ Randolph Severn Parker III) родился 19 октября 1969 года в г. Конифер (Conifer), штат Колорадо, США.

• Родители: Рэнди и Шэрон Паркер; отец по профессии геолог, мать – страховой агент. Их имена – Рэнди и Шэрон, а также род занятий даны родителям Стэна Марша, одного из главных героев «Саус Парка».
У Трэя есть старшая сестра, Шэлли Паркер – старшую сестру мультяшного Стэна Марша тоже зовут Шелли.
Трэй Паркер озвучивает множество персонажей в «Саус Парке», среди прочих — Стэна Марша и его отца Рэнди.


Читать далее