Архив за Январь 2013

Занимательная лингвистика с Катей Коути. «Но трогать ее не моги, не моги…»

5 января 2013

Эмблема кланов Макферсон и Макинтош — кошка, поднявшаяся на дыбы. Девиз Touch not the cat bot a glove. Bot означает «без», т.е. не трогай кошку без перчаток. С первого прочтения может показаться, что шотландцы или заботились о гигиене (мало ли где та кошка шлялась), или о сохранности пальцев (отгрызет и не подавится). Или более чопорный вариант — не стоит жать…

Jonny_begood. Искусство быть «посторонним»?

5 января 2013

«Ненамного ошибутся те, кто прочтет в „Постороннем“ историю человека, который безо всякой героической позы соглашается умереть во имя истины». А. Камю. Эта фраза Камю, по сути, толкование «Постороннего». С одной лишь оговоркой: смотря что считать истиной. А что же истина для г-на Камю? Конечность человеческого бытия, которая влечет за собой абсурдность существования. И, если человек отрицает вечность души, ему не…

Алекс Павленко. Рисованные ленты Мёбиуса (окончание)

4 января 2013

Начало тут И в это же время Мёбиус расширяет контакты и даже выходит за рамки субкультуры комикса, например, знакомится с Алессандро Ходоровски, художником жизни и автором известного в узких кругах поклонников киноавангарда метафизического вестерна «Крот» (El Topo). Ходоровски, друг Карлоса Кастанеды и мистик, сыграл в жизни Мёбиуса очень важную роль, он ввёл молодого художника в круг эзотериков и посвятил Мёбиуса…

В-Глаз от Елены Блонди. Вечная книга Илая

4 января 2013

Наконец, посмотрела давно рекомендованную мне «Книгу Илая». И это прекрасно. Все мимолетные придирки, которые по ходу фильма возникали, испарились в конце, я сняла перед создателями и исполнителями воображаемую шляпу и осталась буквально в счастии. Почти подростковая по ощущению смелости и безоглядности попытка сотворения мифа будущего прошлого. Взгляд из предполагаемого далекого будущего в будущее более близкое с точки зрения веры. То…

Смысловой идентификатор. Эдвард Эстлин Каммингс «Баллада об интеллектуале»

3 января 2013

Перевод с английского Андрея Сергеева * Реплика в споре Не утихают споры об авангардистских течениях первой половины XX века, о так называемой революции в искусстве. Одни утверждают, что левое искусство было неразрывно связано с левыми политическими убеждениями художников, и приводят в пример (берем литературу) Маяковского, Брехта, Элюара. Другие считают, что никакой связи между авангардистской эстетикой и революционными идеалами нет, и…

Переводы Елены Кузьминой. Э.Э. Каммингс — художник / e.e.cummings as an artist

3 января 2013

(Каммингс, Автопортрет с альбомом, 1939) Поэт Э.Э. Каммингс на протяжении ХХ века пользовался огромной популярностью и единодушным признанием критиков из разных литературных кругов. Его поэзия привлекала всеобщее внимание своей экспериментальной формой, — написанием, пунктуацией, синтаксисом; грамматикой, созданием неологизмов, а также утонченностью чувств.

Sapronau. От «Пикника на обочине» к «Зоне»

2 января 2013

Признаюсь честно, я долго не мог решить, стоит ли анонсировать эту книгу. Сыграло свою роль предубеждение — книга, написанная по фильму, не может представлять из себя ничего хорошего. Более того, сам фильм тоже снят по книге — по другой, конечно же. Я понимаю, можно взять оригинальный сценарий фильма и переработать его в роман (есть такие умельцы!), но писать книгу по…

ЭКО-система. Как избавиться от Windows

2 января 2013

Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках” Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой Очень редко бывает, чтобы кто-нибудь в Соединенных Штатах говорил о проблемах телевидения, — если не считать семинаров исключительно для узких специалистов. Ни один журналист не будет задавать вам вопросов о господстве телевидения в современной жизни, никакая газета не поместит тревожных рассуждений на эту тему. Телевизор…

Jane The Reader. Кузнецов «Шкурка бабочки»

2 января 2013

Я уже была знакома с Сергеем Кузнецовым по книге «Нет», написанной им в соавторстве с Линор Горалик, и когда мой знакомый попросил прочитать и сказать впечатления, не отказалась. Скажу прямо, я ожидала большего — книга не тянет на качественное чтение, может быть, потому, что я вообще не сторонник подобного творчества — иногда употребляю, так же, как иные люди ходят в Макдональдс: вредно, потом тяжесть…

Journ. Был бы я взрослым

2 января 2013

Чтобы понять своего ребенка, нужно делать только одно — хоть иногда, хоть на секундочку, смотреть на мир его глазами. Глазами, полными надежды на вечное баловство и нескончаемые игры. Взрослые неимоверно скучны, они надевают серые пиджаки и нервно толпятся у эскалаторов. И никто из них, заметьте, не съезжает по перилам. Ну, как же так?