Прекрасный опыт автобиографии и биографии первой и второй волн эмиграции. Умно, тонко, очень внимательно и интеллигентно. Прочитав до конца книгу, а впоследствии, еще одно берберовское сочинение, могу сказать, что она старается быть, и у нее это получается, очень щепетильной и точной. В датах, событиях, мнениях. Видимо, приступая к любой работе, Берберова подходит к этому очень серьезно. Ею изучено огромнейшее количество источников, она приводит множество свидетельств того или иного факта, события. Кроме того, на протяжении жизни ею самой делалось много записей, так сказать, вдогонку за событиями. Это были иногда дневниковые записи, иногда записи только что проведенных бесед.
Читать далее →

Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках”
Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой

Телесериал об инспекторе Деррике смотрят очень многие. В свете критического здравого смысла нет никаких причин тому, чтобы этот Деррик кому-то нравился. У главного героя водянистый взгляд, грустная улыбка вечного неудачника; одет он в скверный костюм с ужасными галстуками, как, впрочем, и все остальные актеры; интерьеры повергли бы погибшего Айядзони (Джорджо Айядзони (1947–1986) — итальянский «мебельный король», погибший в авиакатастрофе) в неизлечимую меланхолию, а экстерьеры — худшее, что может предложить Бавария (даже начинаешь сомневаться, есть ли там что-то лучшее).
Остается предположить, что сама полицейская интрига блещет оригинальностью и Деррик завоевывает публику, обнаруживая необычайную остроту ума.
Читать далее →

Ставшие уже притчей во языцех британские ученые (на этот раз из Оксфордского университета) доказали, что не над всеми своими произведениями Шекспир трудился в одиночестве. Иногда ему приходилось прибегать к помощи соавтора. И его имя — Томас Миддлтон.

Читать далее →