Книги АСТ. Анастасия Моржова. Посиделки с «Непоседой»
Adja. «Говорила потом, что она сидит на зеркале разума»
Расскажу о главном потрясении этой недели.
Для дочки взял в машину диск аудиосказок Андерсена и прослушал «Снежную королеву». Прослушал с таким выражением лица: =8-0
Это была другая «Снежная королева»! Оказывается, в детстве я читал «Снежную королеву (сокр.)». Проверил по английской википедии, оригинальный сюжет совпадает с тем, который на диске, который =8-0. Сходил потом в книжный магазин, и ВСЕ найденные «Снежные королевы» были (сокр.). Подозреваю, что все мы читали (сокр.), и переиздается одна и та же адаптированная для советских детей (а теперь и детей их детей) версия.
Теперь о сюжете.
Читать далее
Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц, часть третья (перевод Алисы Вайнруб)
Самый жалкий из всех видов дамских романов — роман-откровение, который призван изложить религиозные, философские и нравственные теории автора. Кажется, среди женщин, подобно суеверию, распространено мнение о том, что слова и действия идиотов вдохновлены свыше, а лучший выразитель откровения — это человек, напрочь лишенный здравого смысла. Судя по их писанине, некоторые дамы убеждены, что потрясающее невежество — что в науке, что в жизненном опыте — показатель высочайшей квалификации для формирования мнения по самым запутанным нравственным и философским вопросам. Их рецепт для разрешения всех трудностей — это нечто вроде: «Возьмите женскую головку, набейте поверхностными выдержками из философии и литературы, мелко нарубленными. Добавьте ложные представления о жизни общества, хорошо пропеченные. Дайте повисеть над письменным столом по несколько часов каждый день. Подавайте в горячем виде под соусом из слабого английского, когда никто не просит.»
Читать далее