РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Архив за день: 13 июня 2010

Алиса Доннер. Что такое именные суффиксы и с чем их едят?

приветствие

Ну что ж, обещания надо выполнять. А я уже давным-давно обещал связный пост про японские суффиксы после имен собственных. Тема интересная, порой весьма противоречивая, поэтому пост я буду писать основываясь в основном на собственном опыте и собственных ощущениях и выводах. Так что если кто-то из коллег хочет что-то добавить или оспорить — милости просим.
В большинстве учебников дана примерно такая информация об употреблении суффиксов:
-сан — нейтрально-вежливый суффикс;
-сама — суффикс, выражающий почтительность;
-сэнсэй — почтительное обращение к учителю;
-кун – суффикс обращения старшего к младшему, а также к равному;
-тян – уменьшительно-ласкательный суффикс к именам детей, кличкам животных;
-доно – устар. уважительное обращение к самураям, сейчас – к «служивым» людям – военным, полицейским и т.д.
В реальности, конечно, все куда сложнее и запутаннее.
Читать далее

Чашка кофе с Еленой Блонди. Лимонов о Довлатове

Записавшись в сообщество «Лимонов вне политики» я читаю главы «Книги мертвых — 2». Очень полезное чтение. Лимонова я давно не перечитывала, а тут можно читать не только его, но и то, что он пишет о других людях, тех, кого знаем. И кого знал автор — был знаком, любил, работал или — одна-две встречи случились в жизни, после которой пришла смерть.
Читать далее

Чашка кофе и прогулка