Елена Блонди. По ходу чтения. Фолкнер

Есть вещи, которых практически не замечают читатели. Линия «квест» или  «о чем писано» для большей части читателей всегда важнее, чем «как писано». Нужно самому заниматься словами, мучаясь и пробуя, чтоб увидеть и оценить мощь фолкнеровского литературного языка, его мелодику и ритм. Он пишет предложение длиной в абзац, и в нем есть все — сюжет, история,… Читать далее Елена Блонди. По ходу чтения. Фолкнер

Опубликовано

Воскресное чтение. Уильям Фолкнер. Особняк, отрывок

перевод Риты Ковалевой-Райт Эта книга — заключительная глава, итог работы, задуманной и начатой в 1925 году. Так как автору хочется верить и надеяться, что работа всей его жизни является частью живой литературы, и так как «жизнь» есть движение, а «движение» — это изменения и перемены, а единственная антитеза движению есть неподвижность, застой, смерть, то за… Читать далее Воскресное чтение. Уильям Фолкнер. Особняк, отрывок

Опубликовано