Воскресное чтение. Мария Галина «Малая Глуша», отрывок из романа

(чтение Елены Николаевой)

Cover image

В начале времен пена была черного цвета. В начале времен не было ни еды, ни лекарств. В начале времен люди были с хвостами.
«Мифы американских индейцев»

Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла.

 

Часть первая СЭС-2. 1979

– Куда, зараза?
На нее надвинулось что-то большое, грохочущее, пахнущее железом и разогретой соляркой. Розка отпрянула.
– Я это, – опомнившись, она засеменила за погрузчиком, вытягиваясь на цыпочках и заглядывая в кабину, – мне нужно строение 5/15 А. Вот…
Она на всякий случай еще раз заглянула в скомканную бумажку. Розка себе не доверяла, потому что вечно витала в облаках.
– Вниз, – сказал водитель, высунувшись из кабинки, – склады видишь?
– Ага…
– Налево к пятому причалу и вниз. Там это… контейнеры видишь?
– Спасибо, – обрадовалась Розка.
– Так ты туда не ходи. Мористее забирай. Ясно?
Розка, окончательно запутавшись, пожала плечами. Она попыталась еще что-то спросить, но погрузчик взревел. Она опять отскочила. Водитель снова высунулся из кабинки.
– Чего? – переспросила Розка с надеждой.
– Ноги не переломай, – крикнул водитель, – ишь ты, каблучищи какие.
Читать далее

Воскресное чтение. Переводы Елены Николаевой. Марек Хласко «Письмо»

Марек Хласко

Марек Хласко

Я ждал письма. Никто не писал мне; близких у меня не было; ни здесь, ни в Польше, ни в целом свете; я был одиноким старым человеком. «И то! – не раз думал я. – Не у всех же могут быть близкие: это естественно. Одинокие тоже нужны – пусть другие видят, какая страшно одиночество, и стараются его избежать». Но я все равно ждал письма. Я знал, что оно не придет, и все-таки мне казалось невероятным, чтобы никто из живущих на земле не захотел в один прекрасный день написать мне. Даже самые несчастные люди отказываются поверить в окончательность своего несчастья; им необходима щель, через которую они могут дышать. Наверное, так же обстоит и с одинокими; у нас есть окошко, в которое мы смотрим на мир. Я ждал письма.
Читать далее

Jonny_begood. «Педро Парамо». Путешествие в царство мертвых

95.48 КБ

«Педро Парамо» из тех книг, которые принято называть художественными открытиями. Спасибоhappy_book_year за наводку, без его совета я вряд ли бы купил эту книжку. А купить все же стоило – как мне показалось, этот небольшой роман мексиканского автора оказал сильнейшее влияние на прозу 20-го столетия. Похоже, что так же как русская литература вышла из гоголевской «Шинели», весь магический реализм вышел из этой книжки. Не зря Борхес и Маркес называли это произведение одним из лучших романов в испаноязычной литературе.
Читать далее

Колонка Лембита. мне кажется что сейчас в литературе и кино недостаточно умирают

ну то есть любовные истории не так часто заканчиваются смертью одного из героев как того хотелось бы. отчасти это конечно можно объяснить успехами медицины — раньше люди сами по себе чаще умирали поэтому любовная история в которой любовники вынужденно расстаются по причине смерти одного из них была довольно приближена к жизни. более того, странно бы выглядела история если бы так не случилось. потому что на помощь приходили тиф, малярия, чума, холера, оспа, чахотка и прочие романтические заболевания. а также две мировые войны и множество миротворческих операций по принуждению туземцев к миру и локальных мочений в сортирах.
Читать далее

Inermis. Агата Кристи «Автобиография. Расскажи, как ты живешь»

Агата Кристи- мой идеал писательницы. Причем я никогда бы так не сказала после прочтения детективных романов — меня покорила ее манера писать про свою жизнь в «Автобиографии» и «Расскажи как ты живешь». Вообще, если бы я была писательницей — я хотела бы писать как она. И не в плане стиля, а в плане того, что произведения никаким образом не пересекаются с собственной жизнью, хотела бы обладать фантазией. Ну конечно совсем ниоткуда какие-то детали произведений не берутся- одно навеяло, другое навеяло, но в целом сюжет — исключительно плод фантазии.
А то, как она пишет про свою жизнь — просто, искренне, с юмором — невероятно замечательно, однако такое можно написать лишь один раз в жизни, ведь это автобиография. Причем автобиография счастливого человека. Нельзя сказать, что в жизни Кристи не было тяжелых дней, еще как были, но никакого надрыва, никакого яда, никакой горечи — все переосмыслено годами, подлечено временем. Казалось бы такое должно нравиться меньше, чем какие-то острые, провокационные вещи, но нет, наоборот, это — словно учебник жизни настоящей леди, женщины с достоинством и чувством юмора.
Читать далее

Jane The Reader. Роальд Даль «Дорога в рай»

Даль "Дорога в рай"

За книгу «Дорога в рай» я бралась с замиранием сердца: год назад я дочитывала некоторые рассказы оттуда на английском в состоянии «мышки плакали, кололись, но продолжали жрать кактус». Не то чтобы они тяжелые, просто по психологическому рисунку напоминают типичный фильм ужасов, когда ты сидишь в кресле и с замиранием ждешь: вот сейчас выскочит монстр и схватит главную героиню. Причем страшнее всего не монстр — страшнее всего ожидание. Я не приверженец ужастиков, но бросить книгу не могла — она завораживает.
Читать далее

ЛитМузей. Yarilo_mudrogon. Имена советского происхождения. Часть 6

Заключительная часть

Чествуй народ! Великий Юрий Гагарин! Общество

1. Тайна — от нарицательного существительного
2. Таклес, Таклис — от сокращения словосочетания «тактика Ленина и Сталина»
3. Талина — от нарицательного существительного
4. Тамерлан — от европеизированного имени полководца и завоевателя Тамерлана
5. Танкист — от нарицательного существительного. Фиксировалось в 1920-е—1930-е годы в Алтайском крае

Читать далее

Переводы Елены Кузьминой. Кэррингтон, Дора. Биографические заметки / Carrington, Dora (29.03.1893 – 11.03.1932), biographical notes (окончание)

Начало тут

В 1928 году Кэррингтон знакомится с Бернардом (Бикусом) Пенроузом (Bernard «Beakus» Penrose), моряком и лучшим другом Партриджа, младшим братом художника Роланда Пенроуза (Roland Penrose).
Роман пробудил в ней взрыв творческой активности. Вместе с Бикусом они даже создали три фильма. Письма Кэррингтон, относящиеся к этому периоду, богато иллюстрированы.
Читать далее