Sapronau “Книги и книжки”. Оксфордский словарь приносит извинения

oed (1)

В неприятной ситуации, сами того не подозревая, оказались издатели Оксфордского словаря. Ежедневно на его сайте появляется так называемое «Word of the day» — слово дня. К примеру, revelation — откровение. Хорошее слово, несущее вполне конкретную смысловую окраску. Самое главное, что его невозможно привязать ни к одному сегодняшнему событию (за исключением, пожалуй, так и не наступившего конца света), чего нельзя сказать о слове дня 18 декабря — bloodbath (битва, драка или бой, во время которого было пролито множество крови, бойня, резня).
Читать далее

Jonny_begood. Ремарки о Ремарке.

63.14 КБ

Позор, конешна, мне за то, что добрался до «Трех товарищей» только в тридцать лет. Честь мне и пахлава за то, что все-таки добрался. Отмечу, что Ремарк идеально подходит для аудиоформата: несложный динамичный сюжет, близкие по духу размышления главного героя-ровесника, искренняя любовь, крепкая и почти вымершая ныне мужская дружба. Наверное, это самая известная книга о дружбе после «Трех мушкетеров». Заметьте, тоже «трех». Уж не отсюда ли «сообразить на троих»? (А! Еще «Сердца трех» вспомнил).
Вообще, эта книга часто давала мне повод для аналогий. Хотя, это отнюдь не значит, что можно говорить о какой либо вторичности по отношению к другим авторам. Ремарк великолепен и неподражаем. Правда, мне показалось, что он повторяется. Не так давно я слушал его же «Черный обелиск» и обнаружил между двумя этими книгами заметное сходство. Впрочем, если говорить о сходстве, то «Три товарища» это, все же, оригинал. «Черный обелиск» был написан значительно позже. Что же объединяет две эти книги?
Достаточно многое.
Читать далее