Зинаида Одолламская делится впечатлениями от уроков арабского языка

كنت قلبي

Мы продолжаем наши арабские занятия, пытаясь уговорить себя, что мир движется не только слева направо, но и справа налево. В голове путаются два мира, под карандашом появляются кружочки, крючочки, палочки и точки, горло отказывается понимать, откуда ему извлекать все эти бесчисленные з, к, х и г. Учительница продолжает петь своим тихим, спокойным голоском о красоте и превосходстве арабского языка над всеми другими языками, о дарах Аллаха, незаслуженных людьми, и выводить у себя в тетрадочке каллиграфические буковки арабского алфавита, самого древнего, самого мудрого и совершенного.

Читать далее →

Alois Heinrich Priechenfried
The learned old man.

«…жить по обязательному уровню смирения, иначе, разумности».

Я, пельтаст, метатель дротиков в истолчённой пыли перед строем прямоугольных щитов надвигающейся фаланги, Роланд — я, трубящий в рог, за мгновение, как стрелa сарацина косо войдёт под блестящий доспех, и дикий пёс, описанный Лондоном, и прикованный у пулемёта, залитом моей кровью, мертвец – я, я, читатель бесчисленных книг, примеривший образы, навсегда изменившие эту случайную жизнь, подводя итог, говорю:
Читать далее →