Это тоже книжка моего детства — Сказки Шарля Перро с иллюстрациями
Густава Доре и почему-то на украинском языке!
Французский художник-плут, идеально изображавший плутовство

Вот какие там были сказки — узнаёте?

Червона шапочка
Зачарована красуля
Синя борода
Кiт у чоботях
Феи
Золушка
Рiке — Чубчик
Хлопчик — Мiзинчик

Я была совсем маленькая, но уже читала сама — по русски, не по украински! — поэтому мало что понимала в книжке, больше догадывалась: все-таки украинский не совсем  понятен, да еще и в виде перевода с французского!

Но иллюстрации меня просто заворожили — я млела и слегка боялась: что-то в них есть  тревожное для ребенка. И тянет смотреть, и как-то болезненно отзывается в душе!

Сейчас вот подумала, что это, пожалуй, было первым моим соприкосновением с настоящим искусством! Может, поэтому так и действовало! После слащавых картинок в детских книжках, иллюстрации Доре были как… как Вагнер для человека, слышавшего до того только «К Элизе» Бетховена.
Читать далее →