Девушка взглянула на бамбуковый занавес.
— На нем что-то написано. — сказала она. — Что это значит?
— «Anis del Того». Это такая водка.
— Давай попробуем.
— Послушайте! — позвал он. Женщина вышла из бара.
— С вас четыре реала.
— Дайте нам два стакана Anis del Того.
— С водой?
— Ты как хочешь? С водой?
— Не знаю, — сказала девушка. — А с водой вкусно?
— Недурно.
— Так как же, с водой? — спросила женщина.
— Да. с водой.
— Отдает лакрицей, — сказала девушка и поставила стакан на стол. (с)

на бамбуковом занавесе могло быть что-то вроде вот этого:

кстати англоязычная википедия брешет, говоря что Хемингуэй названием Анис дель Торо, как любитель быков, обстебал другую водку — Анис дель Моно (обезяна). Исследователи часто полагают писателей более изобретательными, чем они есть на самом деле. Короткое исследование показало, что анис дель торо вполне такая себе отдельная водка.

Лембит Короедов