Шведский писатель Юхан Теорин признан автором лучшего детектива года, по версии британской Ассоциации авторов криминального жанра. Как сообщает «The Guardian», Теорину за роман об утонувшей девушке под названием «The Darkest Room» («Самая тёмная комната») вручена «International Dagger Award 2010». Эту престижную премию получают иностранные писатели, чьи детективы были переведены на английский язык. Автором перевода «Комнаты» выступила Марлен Делагри.
В романе четыре сюжетные линии переплелись вокруг таинственной смерти молодой женщины у побережья шведского острова Эланд. По словам автора, «The Darkest Room» — «смесь классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках».