В-Глаз от Никиты Игнатченко. Кусочек сценария «Гольциуса»

Уже довольно давно перевёл как умею небольшой кусочек сценария «Гольциуса и Пеликаньей компании». Я переводил не книжную версию, а другую, содержащую искусствоведческий комментарий Гольциуса. Продолжение, возможно, будет, а возможно, и нет.

Питер Гринуэй

Гольциус и Пеликанья компания

Пролог

Гольциус-рассказчик, «Гарлемская студия», 1600 год.

Десять лет спустя после событий, изображённых в основной части фильма. Хендрик Гольциус, гравёр и печатник, у себя в Гааге, в новой роскошной печатной студии. Для 1600 года это своего рода нью-йоркская «Фабрика» Энди Уорхола. Гольциус беседует с нами, прохаживаясь по роскошно оборудованной и очень оживлённой студии.

Гольциус. Меня зовут Хендрик Гольциус. Я голландец. Родом из Гарлема, хотя родился на голландско-немецкой границе. Я говорю на голландском, говорю на немецком. Я бизнесмен. А мой бизнес — гравюры и печать. Это моя печатная фабрика в Голландии, в Гааге. Мы не делаем плохих работ. Мы делаем хорошие работы. Мы делаем исключительно хорошие работы.

Я вам скажу, для чего.

Деньги идут за плотью. Кое-кто говорит, что я порнограф. Хорошо, но кто в наши дни безгреховен? Секс пользуется спросом. Секс пользуется спросом как горячие пирожки. Странное выражение. Лучше уж секс каждый день, чем горячие пирожки.
Читать далее

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ. Николай Квасников. Без насилия

Правила конкурса здесь

Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы" Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы"

Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы" Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы"

Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы" Журнал Плейбой номер 19, 1963, расказ Рэя Брэдбери "Каникулы"

Иллюстрации с сайта http://raybradbury.ru/library/story/63/5/1/

Рецензия на рассказ Рэя Бредбери «Каникулы»

Я хочу поговорить о небольшом рассказе классика фантастики Рэя Бредбери, который называется «Каникулы».
Удивительный писатель. Возможно, его приверженность именно фантастической литературе до сих пор не дает нам оценить в полной мере величие этого литературного дара.
Казалось бы, так здорово, когда внешняя яркость сочетается с глубокой смысловой наполненностью. Но увы и ах, часто читатели останавливаются на внешнем и забывают подумать, перелистывая страницы и уходя читать следующий рассказ или повесть.
А давайте не будем торопиться и посмотрим на небольшой рассказ внимательно.
Читать далее

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ. Манола Бабахина-ст. Новая жизнь Тимоти

Правила конкурса здесь

 

Жили люди, жили, да не выжили…
Саша Васильев (из «Сплина»)


Конечно, когда человек живёт долго, он много повидал хорошего и, наверное, боится потерять это хорошее, поэтому придумывает всякие страшилки, чтобы отвести от себя плохое. Как у психолога: предлагают тебе нарисовать то, что тебя тревожит, чтобы оно ушло. Прочитала я рассказ Фредерика Пола, мэтра мировой фантастики (даже его называют «одним из величайших мастеров научной фантастики»), «Девятый день рождения», написанный во второй половине восьмидесятых годов прошлого века. Точнее даты написания не нашла, но на русском языке он был опубликован в журнале «Изобретатель и рационализатор» (!) № 10 в 1988 году (если сразу перевели). Полу Фредерику сейчас 93 (дай бог ему здоровья), конечно, в восьмидесятые годы он был моложе, но у меня сложилось впечатление, что этот рассказ написан оочень пожилым человеком. Потому что уж очень много страшилок. Рассказываю.
Читать далее

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ. Тамрико «Конец света? Приглашаем!»

Правила конкурса здесь

Иллюстрация к тексту с http://www.business-class.su/article.php?id=18531

Роберт Сильверберг родился в 1935 году, и я ожидала, что его рассказ «Как мы ездили смотреть конец света», написанный в 1972 году, будет об ужасах всемирной катастрофы – ядерной войны. А оказалось – приятная неожиданность. Лёгкий ироничный рассказ о том, как не удалось молодой паре вкусить сладость первооткрывателей: они надеялись, что никто из их друзей не летал ещё смотреть конец света. Мне нравится читать что-то не привязанное к определённому временному отрезку. То, что случилось с молодыми людьми в рассказе сорокалетней давности, вполне возможно и сейчас: туристический бизнес развился так, что уже можно слетать в космос. Через год-другой сделают машину времени – и впёред! Посмотрим, что там будет в конце!


Читать далее

Именной указатель. Key Koree

Кори Кей

Кори для друзей, Елена Владимировна в иных случаях.
Родилась около полудня равноденствия, у Городского пруда, на границе Евразии. В других сферах врождённая пограничность тоже ощущается. Треть детства провела на Дальнем Востоке.
Маленькая, тёмная, злая, ленивая. Люблю редкие, странные и бесполезные вещи. Придумываю и незаписываю истории (впрочем, несколько историй незаписать не удалось). С 2000-го пишу стихи. В 2003-м неожиданно обнаружила себя живущей в московской части Европы. С тех пор кочуем по разным уголкам Замкадья.
Муж – друг, товарищ и терпеливый помощник во всём, надеюсь, взаимно. Сын – неговорящий аутист. Собаки – три гладких колли и пёс дизайнерской породы.
Читать далее

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ, внеконкурс. Елена Блонди «Сонная сказка»

— Скорее, закрывай! — Лап толкает меня к хлопающим створкам широкого окна, сам бежит по гулкому ангару к двери. Я держу створку, налегая грудью на широкий запыленный подоконник. Ветер облизывает лицо. Мне страшно, света в ангаре нет и, если мы все закроем, то — полная темнота. Может, оставить? Окно высоко, хоть это и первый этаж, основание дворца. Но чувствую, как с ветром что-то щекочет голую ногу. Шлепаю по коже и, неуловимое, оно расплывается на руке. Колено зудит, и зуд тут же отдается пятнами по нескольким местам ног сразу. На руке кровяное пятно и в центре его — мягко дрожащий раздавленный комар размером с хорошую сливу. Меня передергивает, я опускаю руку и, жмурясь, вытираю о шорты. На ноги смотреть боюсь, только слушаю кожей, как все шлепает и шлепает мяконько, чтоб сразу зачесаться.
Тварей принесло ветром, это ясно. И с каждым порывом все больше их вносит в длинный полый кирпич первого этажа. На сетчатке глаза все еще красное пятно. Вожу взглядом по кирпичным стенам. Оранжевость кладки темнеет — Лап гремит железом двери. Пятно перед глазами остается.
Читать далее

Газетные старости. Москва, 19 февраля (5 марта)

Русское фотографическое общество устраивает конкурс, заданием которого являются мотивы на произведения Чехова. При этом инсценировка сцен, гримировка и бутафория не допускаются.
Снимки должны служить не иллюстрациями к произведениям Чехова, а только передавать их дух.

«Новое  Время» 5 марта (20 февраля) 1913 года.

Взято со Старости.ру

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ. Миша Голубец «Остывшее солнце»

Правила конкурса здесь

Стихотворение-рецензия на роман «Машина времени» Герберта Уэллса

Ты шёл, чтобы увидеть
Сходство человеков и рыб.
Рыб удят,
Но не чтоб обидеть,
А просто пожрать,
Пивной дым,
Груды пивных глыб.
Читать далее

РАСПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ, внеконкурс. Миша Голубец «Метро 2033»

033.
Противогаз мой друг и товарищ.
Легче жить,
Когда говоришь — лицо сотри.
Так лучше, если ты —
Калич.
Учитесь нежить.
Хорошо, не существуя,
По течению плыть,
С открытыми глазами тоскуя.
Если метро
В твой душе —
Всего лишь ящик без мозга.
То все равно
Лучше не жить,
А спички в кармане —
Ядовитый посох.
Я люблю респираторы.
Я люблю активаторы.
Я люблю дышать через песок.
Но жить не стоит,
Даже если у тебя остался
Последний носок.