Таким образом с недавнего времени оборудован вход в Библиотеку Иностранной литературы. Для людей на инвалидных колясках вход невозможен — конструкция неразборная, а объехать её также не получится. Дамы-сотрудницы библиотеки извинялись передо мной — не их вина, установить эти контрэскарпы велело министерство культуры.
Ирина Ясина
1. Азуки-арай (azuki-arai) чем-то напоминает Голлума. Встретить его можно на берегу горных рек, где он полощет в воде красные бобы. При этом раздается звук вроде «шоки-шоки.» Трудолюбивое существо тихонько напевает «Ну что, полоскать ли мне бобы или же поймать человека и съесть его? Шоки-шоки?» Но это он просто храбрится. При виде человека азуки-арай прыгает в воду или прячется. Хотя, засмотревшись на него, можно и самому в реку упасть.
2. Нуре-онна (Nure-onna) — существо с телом змеи и головой женщины. Обитает возле рек, где, будучи особой чистоплотной, моет свои длинные волосы. Некоторые легенды наделяют ее и руками, так что нуре-онна может носить с собой ребенка. Но не вздумайте брать его, если она попросит его подержать! Дело в том, что ребенок сначала намертво пристанет к вашим рукам, а потом вдруг потяжелеет и сбросить его будет невозможно. Ну, змея подколодная, что с нее возьмешь? Язык у нуре-онны тоже не простой, а с сюрпризом. Им она высасывает кровь из тела жертвы.
