Проводы зимы-26. Тамила Синеева. Ёлки

ёлки

Ёлки. Какие же они разные: стройные и разлапистые, большие и маленькие! Ёлки в этом лесу – особенные. У них есть свои имена, они рассказывают по вечерам друг другу разные истории, любят наблюдать за ёжиками, белками, птицами и даже за волками и лисицами. Старшую ёлку зовут Машей. Она очень высокая, и ей видны подружки помладше. Маша всегда в курсе всех дел в лесу. Ближе к ней, совсем рядышком, растёт ёлочка Даша. Тихая и скромная. Чуть дальше – Таня и Галя, бойкие, задиристые и весёлые. Ёлка Лена всегда грустит, а Валюша вечно в кого-то влюбляется: то в зайца, то в ежа, а однажды даже и в волка. Но, как говорится, любовь зла.

Читать далее

Проводы зимы-26. Ольга Боченкова, переводы

Автор прекрасных стихов Ольга Боченкова — переводчик с немецкого и шведского языков. В ее переводе изданы более сорока книг, среди которых очень известные детективные романы. Сегодня Ольга представляет в «Проводах зимы» предисловие к сборнику «Паломничества и годы странствий» («Vallfart och vandringsår», 1888) шведского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1916 год, Вернера фон Хейденстама, миниатюру «Суд Париса». И задает читателям вопрос:
Кто эти три брата, о которых речь идет в тексте? (Это не конкретные люди, и ответ читатели точно знают. О.Б.)

——————————————-

Вернер фон Хейденстам
«Суд Париса»
(Предисловие к сборнику «Паломничества и годы странствий» («Vallfart och vandringsår», 1888, перевод Ольги Боченковой)

В зимний день, за неделю до Сретенья Господня, пришло Парису, подбив плащ лисьим мехом, погонять волков на Севебергете. Там ему встретились три брата, три сына Севера.
Читать далее

Проводы зимы-26. Тамила Синеева. Завтра новый год

Ты далеко, там космосы и кошки,
И лунный чай, и добрый белый вол,
И со стола неубранные крошки,
Которые просыпались на пол.

Их поклюют задумчивые птицы,
Одна из них – обычный серый гусь.
Он будет сны вязать тебе на спицах,
Вплетая нитку-радость в нитку-грусть.

А я вздохну, выкручивая тряпку.
Полы помыты. Завтра Новый год.
Зелёнкой смажу кошкины царапки,
Взгляну на небо – облака в заплатках,
Тех самых, что пришил твой рыжий кот.

Проводы зимы-26. Тамила Синеева. Ждать весну

Дорогой, не греши
на коварный суетный февраль,
на его белоснежные сны,
холода и метели.
Мы с тобою больны
ожиданием первой капели
и весны, что запрятала
солнечный взор под вуаль.

За окном на термометре
столбик на минус пополз.
Небо в тягости туч,
нескончаемый снег хороводит.
Мы оденемся, милый,
по этой нелетной погоде
так тепло, чтобы не коченели
ни ноги, ни нос!

Будем долго прощаться
с зимой и её февралем.
Ты прости, что меня иногда
этот снег так неистово бесит.
Хочешь, тайну открою?
Родной, я беременна, месяц.
Как идея тебе:
ждать весну не вдвоём, а втроём?

Проводы зимы-26. Елена Колчак «Смерть в Замке»

7.

Только давайте уж договоримся на берегу…
В.И. Чапаев

Вот странно. Январь ничем не отличается от февраля. Только длительностью. Казалось бы, день в январе прибывает больше (тридцать один больше двадцати восьми), да? Ни фига! В январе «прибавка» еле ползет. В феврале – прямо скачет. Семимильными шагами.
И солнце… Ведь совсем другое делается: ярче, блестящее (в смысле – БОЛЕЕ блестящее, сильнее блестит), даже цвет меняется, из белого становится желтым. Ну, правда! Насидевшись за зиму у горизонта, в феврале наше светило с каждым днем буквально взлетает выше и выше, подтаскивая за собой столбик термометра. Греет! А в застекленном пространстве – например, на моей лоджии – так прямо жарит.
Электрические счета (знаете, сколько лопает обогреватель?) тают наперегонки с почерневшими сугробами. Вроде пустяк, но месяц-два сама себе кажешься богатеньким Буратиной.
Это единственное время в году, когда не очень хочется откликаться на призывы заказчиков. А кто еще может звонить с утра? «Свои» выходят на связь ближе к вечеру, расправившись с очередной порцией работы и настроившись на заслуженную расслабуху. Да и вообще… Утро тыкает пальцем в расписание, щелкает секундными стрелками и завинчивает гайки. А вечер – время необязательных событий и легкомысленных удовольствий. Можно два часа валяться кверху (или книзу, как нравится) пузом, перечитывая книжку, знакомую почти наизусть. Можно пускать мыльные пузыри – многослойные: один, внутри еще один, внутри второго третий и так далее, на сколько умения хватит. Можно трепаться по телефону до того, что левое ухо нагреется до температуры яичницы, расплющится и начнет стекать книзу…
А утром все звонки исключительно деловые. Даже трубку снимать не хочется.
— Да…
— Здравствуйте. Могу я поговорить с Маргаритой Волковой?
Читать далее

Проводы зимы-26. Елена Колчак «Смерть голубки»

Дайте мне точку опоры… и я встану на ноги!
Илья Муромец

1.

Тела притягиваются к друг другу прямо пропорционально массам и обратно пропорционально квадрату расстояния между ними.
Сексология. Издание 3-е, переработанное и дополненное

— Да, Рита, в моем возрасте профессиональная ошибка — это просто стыдно. Но я и подумать не мог…
Григорий Семёнович, психиатрическое светило нашего Города, выглядел искренне расстроенным. Я еще раз посмотрела на фотографии, которые выдал мне главный редактор. «Ошибка» профессора Калинкина неловко раскинутыми руками обнимала грязный асфальт. Русые волосы слева потемнели от крови, лица не видно, под левой ладонью ком смерзшегося снега, под правой — какие-то перья, вроде бы голубиные.
В «Городской Газете» я работаю так давно, что моя способность ввязываться во всяческие детективные истории известна шефу не понаслышке. Вот и предложил «разобраться».
Тихая филфаковская девочка, замуж перед Новым Годом вышла. Со здоровьем никаких проблем. Выяснилось, правда, что с месяц назад девочка к психиатру ходила — по причине «расстроенных нервов». Вряд ли, конечно, там было что-то серьезное, раз сам специалист «и подумать не мог». Но — распахнутое окно (девятый этаж, между прочим), тихая девочка внизу, на асфальте. Родные — тетка и бабушка — в полном шоке: Таточка, голубка наша, да как же это могло случиться! Ну, а шеф наш, судя по всему, их близкий знакомый. В общем, странно все это, Маргарита Львовна, разберитесь, а то милиция дело как несчастный случай закрыла.
Пожалуй, действительно странно: все-таки не май месяц — февраль, до весны, как до Китая. Ни один нормальный человек при морозе минус двадцать просто так окно открывать не станет. То есть случайно не выпадешь, а для самоубийства — ну никаких оснований.
Читать далее

Проводы зимы-26. Евгения Перова «Другая женщина»

Котову было тошно. Новогодний корпоратив, как теперь стало модно называть обычную рабочую пьянку, только-только дошел до стадии полной анархии, ибо шеф, наконец, благоразумно отбыл. Котову хотелось не то напиться, не то удавиться, как, бывало, говорила его бабка. Поэтому он решил поесть и вооружился пластиковой тарелкой, на которой пока что стоял пластиковый же стаканчик с теплой водкой. Он задумчиво рассматривал нанизанные на палочки конструкции из сыра, ветчины и оливок – хотелось жареной курицы или мяса. Вздохнул, залпом допил свою водку и закусил маринованным огурчиком. Тоска.
– Огурцы очень острые?
– Огурцы? Нет, скорее сладкие, – Котов поднял глаза и обомлел: с той стороны стола ему улыбалась Варька. Настоящая живая Варька!
– Варежка!
– Я!
– Ты откуда здесь?
– Ну, я вообще-то здесь работаю.
Котов перешел на ее сторону стола и радостно схватил за руку – за локоть, потому что она тоже держала тарелку и стаканчик. Схватил и потряс:
– Привет! У нас работаешь? Вот здорово! А чего я тебя раньше не видел? И вообще, я тебя сто лет не видел! Ты в каком отделе?
– Маркетинга.
– Ишь ты! И что, ты прямо разбираешься в этом маркетинге?
– В меру.
Господи, Варька! Котов так обрадовался, что ему совершенно расхотелось и напиться, и удавиться.
Читать далее

Проводы зимы-26. Ольга Боченкова «Так начинается новое время»

***

Там, где Зима свои белые крючья
тянет сквозь петли бездонных прогалин,
где обитает в кудели паучьей
в шёлковом коконе, с мушкой из стали
Розовоперстая — в летнике пёстром
бабочкой лёгкой над нами маячит,
космос безвиден над местностью плоской,
снежные волны да холод собачий…

Так начинается новое время…
Читать далее

Проводы зимы-26. Сергей Рок. Олимпийское зло

За год до того Водкин и говорит:

— Знаете, ребята, все, что угодно могу понять. Но как прыгать с трамплина? Залезли два гастарбайтера на трамплин, упали, убились. Они и не прыгали. Они не подрассчитали.

— Чисто не подрасчитали, — согласился Яша Михайлов.

-Неудачка, — проговорил я.

Не то, чтобы прямо-таки год и прошел. Я даты особо и не запоминаю. Да и рассказ не про меня совсем, потому лучше и не отвлекаться. Человек же круче, чем кино. Фраза эта смешивает несмешиваемое. Но не важно. Даже если б я решил обогатить русский артиклем, это бы ничего не изменило.

— Двое сидели на краю трамплина, — говорит Водкин, год назад во времени, — может, они решили водки выпить. Может, насвай.  Покурить. Что хочешь? Возможно, Мамед и Ленинбек. Возможно, Ованес и Хачатур.

-Версия с курением вернее, —  говорю я, — выпить везде можно. Русский человек везде найдет. Ну, даже если ты и таджик или казах, кто еще?

-Я ж говорю, так все и было, — замечает Водкин.

— Нехорошо всё это, — отвечает Яша Михайлов, — не честно. Все люди равны. А они может курнули и говорят – посмотри, русские снизу на нас смотрят. А потом ветер подул, и все.

-Но не было больно, — говорю я.

-Наверное.

Существует артикль «чисто». Мы говорим – я поел. Правильно – я поел. А если мы говорим – я чисто поел, то это придает оттенок затягивания повседневности или надевание носков на рутину. «Чисто» — констатационный артикль. Дополнительную ширину придает артикль «Зе», но он используется далеко не всеми, а значит, не может использоваться в виде перегородки между смыслами, хотя кое-кто так и говорит – зе вариант, что значит «вариант», а еще точнее – «пойдет», или – «возможно». Весь же этот разговор про олимпийские объекты можно был вести до бесконечности, перечисляя их, или же красноречиво отмечая разницу между стоимостью заявленной и реальной.

Читать далее

Проводы зимы-26. Светлана Герш «Новоселье зимы»

…а в мутном сумеречном небе крошился тускленький закат.
сводили боги кредит-дебет.
напоминали облака
коней нечёсаные гривы. сияли «бар» и «cinema».
и проявляла негативы ненаступившая зима.
Читать далее