Архив за 2014 год

Ольга Кай. Как отказывают издательства

13 октября 2014

В оформлении использована работа Шона Кернана из цикла Secret Books (посвящение Борхесу)   Как отказывают издательства   Меня довольно часто спрашивают (и не только на Самиздате), почему я не издаю свои книги, не отправляю в издательства, и вообще: почему ни один мой роман не издан? В свое оправдание хочу сказать, что отправляла рукописи во все издательства, координаты которых смогла найти,…

Воскресное чтение. Константин Паустовский. Повесть о жизни. Отрывок

12 октября 2014

Миусский трамвайный парк, фото отсюда Медная линия Меня приняли вожатым в Миусский трамвайный парк. Но вожатым я работал недолго. Меня вскоре перевели в кондукторы. Миусский парк помещался на Лесной улице, в красных почерневших от копоти кирпичных корпусах. Со времен моего кондукторства я не люблю Лесную улицу. До сих пор она мне кажется самой пыльной и бестолковой улицей в Москве. Воспоминание…

Елена Блонди. Про чтение. «Панночки» пана Лембита

10 октября 2014

Я снова перечитала роман Лембита Короедова и с огромным удовольствием убедилась, что он так же хорош, каким увиделся мне в самый первый раз, и стал еще лучше — для меня. Я как многие, таскаю с собой всяческие рамки и увидеть то, что за ними, бывает нелегко. В сети я начинала читать, когда обсцен, описание секса и всяческая маргинальность зашкаливали и…

Литклуб. Jonny_begood Эжен Ионеско «Лысая певица».

8 октября 2014

«Лысая певица» Эжена Ионеско – одна из главных пьес театра абсурда, течения, которое зародилось в Европе в пятидесятые годы 20-го века. Это направление еще называют антидрамой. Одна из главных задач метода – освобождение от власти рационального. Разум мешает познанию, поэтому представители антидрамы пытались передать свои идеи через абстракцию. Ионеско задумал «Лысую пеевицу» в то время, когда изучал английский язык: «Я…

Переводы Елены Кузьминой. Интересные подробности о сериале Breaking Bad (2008-2013) / trivia and photos

6 октября 2014

Подбор, перевод — Е. Кузьмина © http://cinemotions.blogspot.com/ Фото с вебсайта Heisenberg Chronicles Источники информации: 1, 2, 3 • В начале каждого эпизода на титрах появляется химическая формула C10 H15 N и цифра 149.24. Это формула метамфетамина и его молекулярная масса. В заглавных буквах названия фильма (Br)eaking) (Ba)d появляются названия элементов бром (Bromine) и барий (Barium), не имеющие отношения к производству «мета». • Псевдоним, взятый себе Уолтером Вайтом…

Sapronau. Мемуары Рона Перлмана

6 октября 2014

Бесподобный, обожаемый Рон Перлман всерьез принялся за мемуары и даже заключил контракт с издательством Da Capo Press. Думаю, за сорок лет работы в кино, на телевидении и в театре у него накопилось немало интересного материала, есть о чем рассказать. В релизе книги он говорит: «Когда мои дети решили посвятить жизнь искусству, я почувствовал необходимость сказать им что-нибудь полезное. Но любой…

Jonny_begood. Владимир Сорокин «Метель».

3 октября 2014

О чем эта книга: Классическая повесть о разбушевавшейся стихии и национальной русской неустроенности в декорациях будущего, которое очень смахивает на прошлое. Кто автор: Владимир Георгиевич Сорокин — русский писатель, сценарист, драматург. Один из наиболее ярких представителей постмодернизма, концептуализма и соц-арта в русской литературе. Номинант международной букеровской премии. Премии и судьбы: Повесть впервые издана в 2010 году издательством АСТ. Победитель литературной…

Переводы Елены Кузьминой. Кимико Ёсида: Каждая фотография – церемония исчезновения / Each photography is a ceremony of disappearance (2006)

2 октября 2014

Кимико Ёсида: «Я приехала в Париж, чтобы иметь возможность говорить «нет». Мне и сейчас трудно сказать «нет». На японском языке, когда хотят сказать «мне холодно» говорят «холодно». «Мне», «я», «ты» не произносят. В этом языке нет ничего личностного. Даже слова, описывающие эмоции, гораздо абстрактнее, чем во французском языке, который позволяет мне выражать себя гораздо точнее. Во Франции я научилась говорить…

Jane The Reader. Три книги: «Нежить», Глаттауэр, Уэльбек

30 сентября 2014

Человек человеку волк, а зомби зомби зомби. Bash.org.ru 1. Нежить. Антология Если честно, я закрыла эту книгу где-то на середине первого рассказа (Дэн Симмонс «Фотография класса за этот год») и не смогла больше открыть. Нежить, ага. Как сказано в предисловии составителем сборника Джоном Адамсом, «я хотел, чтобы в антологии были представлены самые различные фантастические рассказы на тему зомби, чтобы в…