Архив за 2014 год

Переводы Елены Кузьминой. Датский фотограф Симон Хёгсберг: Лица Нью-Йорка / Simon Hoegsberg, Faces of New York (& other projects)

5 января 2014

Фотограф Симон (Саймон) Хёгсберг (Simon Høgsberg):«Время от времени на улице я замечаю человека, который привлекает моё внимание. Пленённый внешностью, чувствую непреодолимое желание подойти и поздороваться. Я провел на улицах Нью-Йорка целый месяц, по семь часов в день, в поисках людей, которые бы произвели на меня такое впечатление. Я нашел десятерых, и каждому задал один и тот же вопрос: Что вы думаете о…

Алекс Павленко. Куда ж нам плыть? Часть вторая

5 января 2014

Продолжение, начало тут Как я уже говорил, нынче в Россиии распространены два мифа: об исключительных качествах русского искусства (скажем шире – русской культуры) XIX века и о ничтожестве советской культуры, то есть, русской культуры ХХ века. О том, что первый миф основан исключительно на почве великодержавного шовинизма (Россия в XIX веке была одним из наиболее влиятельных в области политики государств…

kenny_aint_dead. Исчисление kvakin-a

4 января 2014

В детстве мне не хватило сказок. Все знаменитые игрушки и звери как-то непоправимо устарели и заперлись в своих мирах — цветочных мирках, кукольных театриках и прочих зонах отчуждения. Поэтому каждая находка, хоть сколько-нибудь намекающая на такое, — не важно, с ужасами или без — вызывает трепет.

Пойдем в театр! Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно (отрывок)

1 января 2014

перевод: Эльга Львовна Линецкая   Действующие лица Орсино, герцог Иллирийский. Себастьян, брат Виолы. Антонио, капитан корабля, друг Виолы. Валентин, Курио — приближенные герцога. Сэр Тоби Белч, дядя Оливии. Сэр Эндрю Эгьючик. Фабиан, Фесте, шут — слуги Оливии. Оливия. Виола. Мария, камеристка Оливии. Придворные, священник, матросы, пристава, музыканты, слуги. 1   Место действия — город в Иллирии и морской берег вблизи него….