Когда-то я читала «Остаток дня» Исигуро, и книга мне не очень понравилось: я отметила про себя, что не хочу читать дальше этого писателя, какие бы премии он ни получал и как бы хорошо о нем ни отзывались. И тут меня поджидала натуральная засада. Рецензии на «Не отпускай меня» начали попадаться пачками. Они сыпались на меня со страниц ЖЖ, появлялись на Букмиксе…
Я ее хотела повесить целиком, но там грозное предупреждение о запрете использования, так что просто ссылка Анна Александровская. Темная звезда В статье много фотографий и много интереснейших подробностей. Есть над чем думать. И, на сладкое, факт не самый вроде бы яркий на фоне секса, таланта, смертей, самоубийств, вереницы женщин, но такой… эдакий…
Роман «Человек, который спит» Жоржа Перека Несокрушимые «адаманты» научного социализма грезили о бесклассовом обществе, а Жорж Перек — о «бесклассовой прозе». Последнюю следует понимать отвлеченно от политики, буквально как не классифицируемую, свободную от диктатуры формализма, нарративности и прочего логико-теоретического насилия. В историю французского романа он вписал себя в новом для нее качестве – это «антиписатель», которому готовые рецепты литературной кухни…
Это одна книга! Ее передний обрез расписан таким образом, что возникают две разные картины в зависимости от того, какой стороны книгу открывают! Epictetus, his morals, with Simplicius, his comment, 1704. WKR 9.2.1 Houghton Library, Harvard University A double fore-edge painting, with the scene of Heliopolis visible when the book is fanned open in one direction, and the Bridge of the…
Загашник для блингвистики полнится и полнится, набралось уже мало не на полдюжины постов… и никак. А все почему? А все потому, что комментировать сии перлы что-то никаких силофф. Хотела уж дать as is, но оказалось — только начни, дальше оно само: Его ожидала ещё одна потрясенная трагедия //а также взволнованная комедия и на удивление бесстрастная драма// Было достаточно окликов на поместье…
«Ночная дорога» Кристин Ханна Если после прочтения книги у меня появляется много вопросов, это значит, что книга либо очень хороша, либо совсем никуда не годится. В первом случае встают вопросы философского характера, типа, зачем мир столь несправедлив, а во втором — самые бытовые, начиная от «и зачем я тратила на это время?» до «почему герой такой дебил?» Парадоксально, но «Ночная…
(чтение Елены Блонди) Оставшись один, Персуорден не спеша вытерся дырявым банным полотенцем и завершил свой одинокий туалет. В водоснабжении «Старого стервятника» случались перебои, и нередко в подобных случаях Персуорден отправлялся через площадь наискосок, к Помбалю, в поисках неспешной утренней ванны и горячей воды для бритья. Время от времени, когда Помбаль уезжал в отпуск, он фактически перебирался в его квартиру и…
Не так давно я писала о книге Жельвиса «Эти странные русские»: всегда ведь интересно посмотреть со стороны на страну, в которой живешь. Тогда же мне посоветовали прочитать книгу «Повседневная жизнь американской семьи». Хм, я знала, что американцы — другие, но не подозревала, что настолько другие. Не то чтобы я испытала культурный шок, но, скажем так, была сильно удивлена тем, что для них…
продолжение, начало тут Глава из книги Патрика Лафкадио Херна (Хирна) (Patrick Lafcadio Hearn), или Коидзуми Якумо (Koizumi Yakumo) «В призрачной Японии» (In Ghostly Gapan, 1899) ————— Поговорки и выражения, посредством аллюзии или деривации (словообразования) связанные с буддизмом, являются лингвистическими единицами, которые кажутся мне особенно достойными изучения. Итак, с помощью одного моего друга-японца я отобрал и перевел нижеприведенные примеры, – по…
Как бы продолжение предыдущего поста о заработках писателей. Интересно, за столько лет работы в различных издательствах я ни разу не встречал человека, который целенаправленно занимался бы поиском новых книг для публикации, т.е. того, чья должность по-английски называется «acquisitions editor» (поправьте меня, если я ошибаюсь). У нас эту работу обычно выполняют ведущие редактора, но круг их обязанностей намного шире: от поиска автора…