«Ужин» Герман Кох Если бы я не знала, что Кох – голландец, я бы решила, что он англичанин, и что «Ужин» получил Букеровскую премию. Очень уж много в нем характерных английских булавок: с одной стороны абсурд, с другой железная логика, пусть и больного разума, элегантность холопов и неряшливость власть предержащих, мрачный юмор и жестокая реальность. Все перемешано, приправлено острым социальным…
Филипп Толедано. Дни с моим отцом / Phillip Toledano Days With My Father * Моя мама скоропостижно скончалась 4 сентября 2006 года. После её смерти я понял, насколько она ограждала меня от психического состояния отца. У него нет болезни Альцгеймера, но отсутствует кратковременная память. И отец часто чувствует себя потерянным. Я взял его на похороны матери, но когда мы вернулись…
Прогулка по летней Евпатории привела нас с поэтом и литературным публицистом Еленой Коро в кафе к Анне Ахматовой.
В издательстве Corpus (АСТ) выходит новый сборник Вуди Аллена «Сводя счеты». Публикуемый рассказ — праздник чистого абсурда — перевел с английского С.Ильин.
В июньском номере газеты опубликовано интервью, в котором загадочный и неумолимый Элтон Иван задает литературному рецензенту Алексею Зырянову вопросы о современной литературе. Для нас этот диалог интересен не только тем, что оба автора неоднократно публиковались на портале и постоянно сотрудничают с Книгозавром. Есть еще одна важная вещь — Элтон Иван принадлежит к той части современной литературы, что не вышла из…
К рецензии Jonny_begood на рассказ Натаниэля Готорна «УЭЙКФИЛД». И второй рассказ, написанный позже, в другой стране и на другом языке, с очень схожим сюжетом: Александр Грин «БРАК АВГУСТА ЭСБОРНА» Приятного Воскресного Чтения! НАТАНИЭЛЬ ГОТОРН. УЭЙКФИЛД В каком-то старом журнале или в газете я, помнится, прочел историю, выдававшуюся за истину, о том, что некий человек — назовем его Уэйкфилдом долгое время…
Хуан Габриэль Васкес — лауреат Дублинской литературной премии IMPAC в 2014 году (роман «The Sound of Things Falling«) ХУАН ГАБРИЭЛЬ ВАСКЕС( Juan Gabriel Vasquez ) — Колумбия, Испания Пишу, потому что воображение превращает опыт в знания. Не слушайте тех, кто советует писать о том, что знаешь. Как раз наоборот, писать надо, чтобы открывать новое. (цитата отсюда)
Признайтесь честно, вы часто обращаете внимание на то, кто перевел книгу? Писателей знают все, переводчиков — единицы. Даже я сходу могу вспомнить немногих: например, Евгений Вайсброт, работавший с Сапковским, — ему я чисто по-человечески благодарна не только за Ведьмака, но и за сагу о Рейневане, которая была явно сложнее из-за обилия исторических подробностей и латинской лексики. Я также глубоко уважаю…
Не так давно в литклубе мы обсуждали рассказ Мелвилла «Писец Бартлби», а затем и книгу Вилла-Матаса, в которой писатель развил тему «Бартлби» — людей, отказавшихся по непонятным причинам от творчества. Мистера Уэкфилда, героя одноименного рассказа Готорна вполне можно поставить в один ряд с персонажами Мелвилла и Вилла-Матаса. Еще один «отказник», осознанно оставивший устоявшуюся жизнь ради понятных ему одному устремлений. Однажды…