Полная иллюминация/Everything is illuminated. Джонатан сафран Фоер/Лив Шрайбер. 2002/2005. Юные двойняшки Ф первыми углядели останки повозкикрушения, всплывшие на поверхность: извивающиеся змейки белых ниток, бархатную перчатку с растопыренными пальцами, пустые катушки, зашмуценное пенсне, ягоды малины и ежевики, фекалии, рюши, осколки вдребезги разбитого пульверизатора, обрывок резолюции, истекающий алой кровью чернил: Я обязуюсь… Обязуюсь.» — эту цитату из романа можно смело привести в…
У Алексея Виленовича сегодня день рождения. Я его последние несколько лет поздравляла по-разному. Как-то миниатюру написала, такую, что до сих пор самой нравится, ведь я не поэт ни разу и когда пишется нечто стихообразное, радуюсь и стараюсь больше такого не писать, чтоб не сделаться еще одной рядовой поэткой. К чему быть ещё одной поэткой, если есть Уморин, который пишет поистине прекрасные…
Университет штата Юта, одна из металлических книг, лежащих около Marriot библиотеки Marinni
Я уже могу начинать любую заметку о Лембите Короедове словами о том, что мы давно знакомы. Но нужно привлекать внимание читателя к тому, что писатель для него пишет, хотя, если честно, уже надоедает хватать за пуговицу и тянуть, уговаривая. Ситуация с Лембитом сложилась такая (как и со многими блогерами, пишущими кроме постов еще что-то). Он прирожденный блогер, у него замечательный…
Перевод самого известного романа американского писателя Харви Джейкобса (автора в России, мягко говоря, малоизвестного) «Американский голиаф» на русский язык — это подарок. Найти бы слова объяснить — почему. Итак, в основе романа лежит удивительная история потрясшей Америку мистификации. В 1869-м году неподалёку от небольшого городка Кардиффа (штат Нью-Йорк) была обнаружена трехметровая каменная фигура. Несколько лет этот исполин считался одним из…
Пасынки синеокой ностальгии Центральной метафорой для романа становится обрезание. В иудаизме «с этим заветом связано обещание Бога отдать Ханаан потомкам Авраама». Но в романе действуют не сыновья, а пасынки: либо в прямом смысле — их воспитывают не родные отцы, либо в переносном — как Иван Свиридов, покинутый «родиной-матерью» пасынок чужбины. И получают они не реальную землю — почву под ногами, а эфемерную, призрачную…
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам. В частности, тяга питерских сочинителей к эгобеллетристике, – сколь необъяснимая, столь и неистребимая. Знамо дело, все жанры хороши, кроме скучного. Потому «роман о себе» (на языке оригинала – «ватакуси сёсэцу») никаких нареканий не вызывает. Пиши на здоровье, коли есть о чем, – тогда, Бог даст, получится «Жизнь идиота»….