Книги ШИКО. Внеконкурс “Не боги горшки…” Елена Николаева (Тепляшина) – переводы

30 ноября 2011 • Комментариев нет

http://os1.i.ua/3/1/2663039_473fa982.jpg

В скале над озером Морске-Око среди горных сосен скрыта пещера, в которую если кто отважится войти, то найдет огромные сокровища. Туда ведет крутая узкая лестница, на каждом повороте нужно зажигать огонь, пока не придешь в некоторое просторное место. В том месте явятся яркие огни – но касаться их нельзя, и послышится голос, который запрещает трогать рассыпанные вокруг сокровища; дальше посреди пещеры ссорятся три монаха; каждому из них следует поклониться особо, а потом брать сокровищ столько, сколько за один раз можно отрубить топором; если кто в чем ошибется – тотчас же погибнет.
(пер. с польск. vattukvinnan)

http://os1.i.ua/3/1/2663034_f16eaf2f.jpg

Оставить комментарий через ВКонтакте

Книги ШИКО. Внеконкурс “Не боги горшки…” Елена Николаева (Тепляшина) — переводы

24 ноября 2011 • Комментариев нет

Правила конкурса здесь

http://www.inquisition-art.net/images/myth/3sabbath/sabbath-02.jpg

Франц Франкен II. Шабаш. Х., м. 1607 г.

Шатрыя – гора, может быть, самая высокая в Жмуди. Народ рассказывает, что с ее вершины видно двенадцать костелов. Здесь, по преданию, могила Яутериты, жены великана Алеиза; сюда в канун Иванова дня слетаются со всего края на шабаш ведьмы.
Один молодой батрак, желая узнать, что делается на этой горе, в ночь на святого Ивана отправился на ведьмовской шабаш. Он нашел там множество женщин и мужчин, разодетых на немецкий манер, в шляпах, из которых торчали огромные рога. Играла чудесная музыка, вино и водка лились рекой, и все общество плясало до упаду.
(далее…)

Оставить комментарий через ВКонтакте