Архив за 2009 год

Один из рецензентов моего пересказа «Дэвида Копперфильда» написал: «Особенно порадовал момент в пересказе для детей, когда официанты „безропотно“ приносили маленькому Дэвиду заказанное пиво». Ну, т.е. его напрягло пиво это: непедагогичное, неэтичное и алкогольное. Ниженаписанное кто-то может счесть за грубиянство — и, возможно, так оно и есть, но важно заметить, что к данному конкретному рецензенту, мною уважаемому, оно, на самом деле,…

«Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там. Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама…

Мы уже прочитали несколько русских переводов знаменитого стихотворения Кэрролла о страшном и ужасном Бармаглоте (общепринятое название монстра взято из перевода Дины Орловской). Знаменитая первая строфа стихотворения была написана Кэрроллом еще в 23-летнем возрасте, когда он издавал домашний журнал «Миш-Мэш» для своих сестер и братьев и носила название «Англосаксонские стансы». Позже, получив письмо из Бостона от учениц классической гимназии с просьбой…

Добро пожаловать, или Посторонним вход запрещен Дель Торо гениальным образом отсылает читателя одновременно к древним легендам и страхам двадцать первого века. Не помыл руки — умрешь. Вдохнул в метро какую-нибудь заразу — умрешь. Не заметил, что партнер болен, — умрешь. Медленно, мучительно, теряя себя и человеческий облик. Но это не твоя вина, просто несчастная случайность. Ты ни при чем. Бог…

Кофе с молоком а-ля Жозефин «Сначала я танцевала, чтобы согреться, а потом поняла, что рождена для танца. Жить для меня — значит танцевать», — признавалась Жозефин Бейкер, легенда французской сцены, превратившая бурлеск в психологическое оружие борьбы с расизмом. Судьба Жозефин Бейкер похожа на водевиль: анекдотические ситуации, в которых словно нарочно оказывалась темнокожая звезда, перемежаются песнями и плясками. Дочь еврея и…

Все знают, что зомби есть. Эти замечательные, с трудом передвигающиеся, кровожадные и беспощадные в своем оловянноглазии ожившие мертвецы. Ну, или не ожившие, а ставшие таковыми в результате эксперимента, эпидемии, употребления шишек и бухла, увлечения Linux, срача в коментах или Плана Путина.  Многие видели их на экранах, некоторые сталкивались с ними в темных переулках, на вокзальных площадях, в обосранных парадных, в…

Сегодня в сети я прочитал мнение о том, что роль нынешних контркультурных порталов свелась к роли литературных салонов старых времен. И поразился тому, что есть в этом перевертыше немалая доля истины. Когда жизнь литературного портала перемещается из текста в комментарии к нему, когда портал начинает обосабливаться и обрастает главными признаками снобизма и гнобит чужих, обласкивая своих, то скажите мне, чем…