Архив за 2013 год

Переводы Елены Кузьминой. Э.Э. Каммингс — художник / e.e.cummings as an artist

3 января 2013

(Каммингс, Автопортрет с альбомом, 1939) Поэт Э.Э. Каммингс на протяжении ХХ века пользовался огромной популярностью и единодушным признанием критиков из разных литературных кругов. Его поэзия привлекала всеобщее внимание своей экспериментальной формой, — написанием, пунктуацией, синтаксисом; грамматикой, созданием неологизмов, а также утонченностью чувств.

Sapronau. От «Пикника на обочине» к «Зоне»

2 января 2013

Признаюсь честно, я долго не мог решить, стоит ли анонсировать эту книгу. Сыграло свою роль предубеждение — книга, написанная по фильму, не может представлять из себя ничего хорошего. Более того, сам фильм тоже снят по книге — по другой, конечно же. Я понимаю, можно взять оригинальный сценарий фильма и переработать его в роман (есть такие умельцы!), но писать книгу по…

ЭКО-система. Как избавиться от Windows

2 января 2013

Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках” Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой Очень редко бывает, чтобы кто-нибудь в Соединенных Штатах говорил о проблемах телевидения, — если не считать семинаров исключительно для узких специалистов. Ни один журналист не будет задавать вам вопросов о господстве телевидения в современной жизни, никакая газета не поместит тревожных рассуждений на эту тему. Телевизор…

Jane The Reader. Кузнецов «Шкурка бабочки»

2 января 2013

Я уже была знакома с Сергеем Кузнецовым по книге «Нет», написанной им в соавторстве с Линор Горалик, и когда мой знакомый попросил прочитать и сказать впечатления, не отказалась. Скажу прямо, я ожидала большего — книга не тянет на качественное чтение, может быть, потому, что я вообще не сторонник подобного творчества — иногда употребляю, так же, как иные люди ходят в Макдональдс: вредно, потом тяжесть…

Journ. Был бы я взрослым

2 января 2013

Чтобы понять своего ребенка, нужно делать только одно — хоть иногда, хоть на секундочку, смотреть на мир его глазами. Глазами, полными надежды на вечное баловство и нескончаемые игры. Взрослые неимоверно скучны, они надевают серые пиджаки и нервно толпятся у эскалаторов. И никто из них, заметьте, не съезжает по перилам. Ну, как же так?

Вспоминаем тех…

1 января 2013

Кто покинул нас в 2012: 15 января. Евгений Гинзбург, режиссер, 66 лет 1 февраля. Вислава Шимборска, польская поэтесса, 88 лет 3 февраля. Бен Газзара, голливудский актер, 81 год 20 февраля. Асар Эппель, писатель и переводчик, 77 лет 10 марта. Жан Жиро (Мебиус), художник, 73 года