Перевод со шведского Анатолия Кудрявицкого. Публикуется с разрешения переводчика. НЕСУЩАЯ ЩИТ Мне снились мечи в эту ночь. Мне снился бой в эту ночь. Чтобы тебе помочь, я рядом сражалась всю ночь. В руке твоей молний букет, титаны пали к ногам. Не побежденный никем, ты пел и дерзил врагам. Мне снилась кровь в эту ночь. Мне снилась смерть в эту ночь….
(чтение Елены Колчак) Глава 1. СКЛОЧНАЯ ШКОЛА. Этой весной у меня наступила пора любви. Я совсем юный. Мне сорок лет. Когда в сорок лет человек вдруг решает, что наступила пора любви и весь переполнен желанием всучить кому-нибудь пылающее сердце, это означает, что какие-то жизненные неудачи, крах, может быть, вытряхнули его из нормы. Нет. Личной неудачи у меня не было. Просто…
1. Когда собака кусает человека — это не новость. Новость — когда человек кусает собаку. Иван Павлов (Нобелевская лекция) Левую ногу девушки облегал черный ажурный чулок. Второй чулок стягивал шею. Впрочем, в свете фар его было не разглядеть. В неясном пятне возле левого колена с некоторым усилием можно было разобрать останки букетика маргариток. Метрах в десяти от тела виднелись неизбежные…
Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках” Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой В разных заметках на книжную тему часто можно встретить выражение «best seller» (обычно произносится просто «бестселлер»). Этот термин возник в Америке как обозначение любого хорошо продающегося товара и, следовательно, может быть применен также и к пользующейся успехом книге; но при перенесении в область литературы…
Сергей. Из кризиса среднего возраста вышел изрядно потрепанным, но не побежденным. Полвека еще не разменял, но зрелость уже не за горами, хотя душой молод по-прежнему. Всю жизнь что-то перевожу: деньги, время, продукты, с французского/английского, старушек через дорогу и обратно. Редактор (постоянно), издатель (иногда), литературный агент (крайне редко). Не писатель. Не поэт (но от собственных стихов в восторге).
Апокалипсис в литературе и кино 1. На конкурс принимаются рецензии на любые, не обязательно художественные литературные произведения. Это может быть рецензия на футурологическое эссе, научно-популярную книгу, даже статистическое исследование, если в нем есть хоть капелька литературы. Если вы мало читаете, а принять участие в конкурсе хочется — напишите о фильме.
(чтение Элтона Ивана) Отрывок из книги «Всё и вся. Рассказы Вельзевула своему внуку» Глава 9 Вельзевул начал свой рассказ так: – Когда мы прибыли на планету Марс, на которой нам и было указано существовать, мы начали там понемногу устраиваться. Мы были еще всецело поглощены хлопотами по организации всего внешне необходимого для более или менее сносного существования среди той, совершенно чуждой…
То было утро, когда писатель-фантаст Андрей Горшков, ощутив неожиданное, выскочившее из глубины сна, наслаждение иным, проснулся рано. Он тотчас захотел есть. Пошарившись по кухонным закромам и выясним, что хлеба дома нет ни крохи, он решил выйти в магазин. Утро, казалось, уже было одухотворено. Именно тогда, сделав первые два шага за угол своей бетонной девятиэтажки, он увидел, что на газоне, вместо…
Приложение к статье Алекса Павленко «Сумасшедший робот» Харлан ЭЛЛИСОН У МЕНЯ НЕТ РТА, ЧТОБЫ КРИЧАТЬ Безжизненное тело Горристера висело головой вниз высоко над нами, под самым потолком в компьютерном зале. Оно оставалось неподвижным, несмотря на легкий, но пронизывающий ветерок, который вечно дул из главной пещеры. Бледное, как мел тело, привязанное к люстре за щиколотку левой ноги, давно истекло кровью. Вся…
