Автор: super toster

К сожалению мне не удалось отыскать новеллы в переводе Марии Десятовой, именно ее перевод прозвучал в аудиосборнике 2005 г. в прекрасном исполнении Ивана Литвинова. Ниже — перевод Бориса Дубина. Леопольдо Лугонесу Гул площади остается позади, я вхожу в библиотеку. Кожей чувствую тяжесть книг, безмятежный мир порядка, высушенное, чудом сохраненное время. Слева и справа, в магическом круге снов наяву, на секунду обрисовываются…

ГЕРОИЧЕСКОЕ, ЭПИЧЕСКОЕ И САТИРИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НАШЕЙ ЭПОХИ Второй вариант Содержание Мистерия-буфф. Второй вариант Пролог и вставка ко второму варианту Мистерии-буфф Либретто  «Мистерии-буфф» для программы спектакля в честь III Конгресса Коминтерна «Мистерия-буфф»  —  дорога.  Дорога  революции.  Никто  не предскажет с точностью,  какие  еще  горы  придется  взрывать  нам,  идущим этой дорогой. Сегодня  сверлит  ухо  слово «Ллойд-Джордж», а завтра имя его забудут и…

перевод: Эльга Львовна Линецкая   Действующие лица Орсино, герцог Иллирийский. Себастьян, брат Виолы. Антонио, капитан корабля, друг Виолы. Валентин, Курио — приближенные герцога. Сэр Тоби Белч, дядя Оливии. Сэр Эндрю Эгьючик. Фабиан, Фесте, шут — слуги Оливии. Оливия. Виола. Мария, камеристка Оливии. Придворные, священник, матросы, пристава, музыканты, слуги. 1   Место действия — город в Иллирии и морской берег вблизи него….

Действующие лица (В порядке появления) Маргарет Брик МЕЙ (она же сестрица) Большая Мама Дикси, маленькая девочка Большой Папа Священник Тукер ГУПЕР (он же Братец) Доктор Бау Лейси, слуга-негр Зуки, маленькая девочка Два маленьких мальчика Действие первое Когда поднимается занавес, через полуоткрытую дверь слышно, что кто-то принимает душ в ванной. Красивая молодая женщина с озабоченным видом входит в спальню и подходит…

Пьер Огюстен Карон де Бомарше Безумный день или женитьба Фигаро Тут смешался глас рассудка С блеском легкой болтовни. Водевиль   Комедия в пяти действиях. Перевод Н.М. Любимова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА, ХАРАКТЕРЫ И КОСТЮМЫ Действующие лица Граф Альмавива, великий коррехидор[1] Андалусии. Графиня, его жена. Фигаро, графский камердинер и домоправитель. Сюзанна, первая камеристка графини и невеста Фигаро. Марселина, ключница. Антонио, садовник, дядя Сюзанны…

http://kardiologn.livejournal.com/1597068.html

В 21-м номере газеты «Книжное Обозрение» появился анонс на чудесную книгу Лембита Короедова «Браконьеры, или Путешествие Лёлика на Змеиную гору» картинка крупно, чтобы прочитать http://img-fotki.yandex.ru/get/9834/19366919.45/0_bced2_bd4e7510_orig А тут ссылка на сайт газеты и краткое содержание номера http://www.knigoboz.ru/?section=news&news_id=1258

(чтение Гелия Перца) пер. Наталья Григорьева, Владимир Грушецкий От каменных солнечных часов осталось лишь мелкое белое крошево. Птицы покинули поднебесье и навеки смолкли, распластав крылья среди скал и песка. По дну мертвых морей перекатывались волны пыли. Стоило ветру уговорить их снова сыграть древнюю мистерию потопа, как они вздымали сухие валы и серые пыльные потоки заливали все окрест. Города замерли в…

Глава 1 Устройство магнитолодки в корне отличается от космического корабля. Сама лодка в чем-то напоминает подводную. Двигатель – атомный, с прямым контуром, получающих охлаждение из пробитой в чужое пространство дыры. Если дыра закрывается, лодка перегревается. Однако, автоматическое устройство «Луч Партии» должно, во первых, запустить экстренный охлаждающий контур, во вторых, переработать лишний водород в воду, в третьих, проводить мониторинг и, в…

Марк Твен в лаборатории Николы Теслы, 1894 http://aurora-cruiser.livejournal.com/758946.html