Елена Блонди
Дневник чтения. Елена Блонди. Альфред Теннисон, стихи
Теннисон при чтении кажется хуже, чем он есть, ну да, отвыкли мы от романтизма и символизма, но после укореняется и прорастает, существует в душе, и это очень хорошо. Это дополнительное богатство.
С переводами очень интересно, там два рядышком, «Годива» в переводе Михайлова и Бунина. Надо ли говорить, что перевод Бунина великолепен: изящен, свободен, стремителен и, несмотря на романтизм, ироничен точно в нужной степени.
Чудесна поэма «Странствия Мальдуна» в переводе Бальмонта.
Вообще же очень ясно представились мне английские барышни, прячущие под подушку томик Теннисона, туда, где у русских барышень хранился зачитанный томик Блока… Герои, слезы, тщетность жизни и привлекательность смерти, поникшие цветы.
Чтение в плюс.
Почитать о высокой тоске и прочих романтических вещах тут
Елена Блонди. Книги — то, чего уже нет
Дай почитать…
Давали не всем, потому что некоторые читатели книжки не возвращали, заигрывали, о них и слава такая нехорошая шла. «Не вздумай ему давать книги, мне Алл Петровна говорила — возьмет и не вернет потом!»
В гостях…
Если в первый раз (а если интересно, то и во второй и в третий) — сразу к книжному шкафу, где на полках куча знакомых обложек — выстраданные в обществах книголюбов подписные издания «подписки». У всех, кто с книгами, стоял Пушкин, Некрасов, Лермонтов, маячил среди благородных тисненых корешков Маяковский — белый, с большими красными буквами.
Подписки…
На отдельной полке гордо — Жизнь животных, семь крупных зеленых томов, Детская энциклопедия в серо-коричневых обложках (самый затрепанный том, в котором картинки с динозаврами), иногда — Жизнь растений.
Читать далее
Поуш-амм от Елены Блонди. Звучим? Звучиммм!…
Некоторые проекты по разным причинам оказываются незавершенными, но это не причина отказываться от того, что уже сделано в рамках задуманного проекта. Тем более, если сделано оно очень хорошо.
Тем более, если мы что-то задумали, мы не опустим руки, и не забросим, а просто изменим подход или выберем другое время, но сделаем и оно зазвучит.
Записи, сделанные для студии «Форминга» звучат в буквальном смысле. Это проза и поэзия, пилотные треки, прочитанные Анатолием Герасименко и обработанные Кирьяном Кузнецовым.
Сейчас они обретаются на сайте КАМЕРА КУНСТА, и мы напомним читателям, что нас можно еще и послушать.
А дальше будет их больше. Плюс, Книгозавр неспешно соберет коллекцию авторских аудио-треков, и читатели смогут услышать голоса авторов, которых читают.
А пока — каждый день один трек из первой коллекции, готовьте ваши уши!
Забрасыватели змей
Элтон Иван, Елена Блонди. Летняя сессия интервью КАМЕРЫ КУНСТА. Мы и КОЗЛОУ
Летняя сессия интервьюирования начинается. Я решил поменять стиль. Наш гость – писатель, кк-креатор, креативщик и созидатель странного – Козлоу. Но и я не один. В летнюю сессию мы поработаем вдвоем – я и писательница Елена Блонди, а нашими гостями (жертвами) станут самые разнообразные люди. Но для начала, немного о самом Козлоу. Будучи писателем и поэтом, он постоянно находится на границе дозволенного. Его работы мы можем прочитать в Интернете.
Начнем с отрывка из рассказа Козлоу “Vassily 93 в поисках непознанного:”
Одно время Вассилий изучал НЛО и читал работы Павла Мухортова. Он брал полторашку джин-тоника, садился за письменный стол и мыслил. Он был уверен, что с инопланетянами можно вступить в контакт, если хорошо покурить. Главное, чтобы трава была хорошая, творческая. С этого момента он стал экспериментировать с травами. Все травы он покупал у своего товарища, Колянчика. Иногда травы были одинаковыми, иногда — разными. Когда трава была нестандартная, Вассилий ждал вечера, вылезал на крышу и там и курил, и на звезды смотрел.
Иван
Здравствуйте, Козлоу.
Козлоу
Здравствуйте
Иван
Концептуалисты хорошо знают ваше творчество, и оно в принципе всецело связано с неким Вассилием 93 (Vassily 93), главным героем. Но я хочу спросить не о происхождении образа, а о том, что может находиться впереди – я имею в виду, для читателя. Ведь Вассилий становится старше, концепции – сложнее и медитативнее, контркультура уходит, появляется что-то новое.
Козлоу
Правда. Я одно время хотел отправить Вассилия в Амбер. То есть, в одном из рассказов я это и сделал.
Иван
Вассилий был уже во многих местах. Но обычно все происходит крайне скоротечно. Что бы он делал в Амбере?
Козлоу
Да что угодно. Там же были принцы. Он мог предложить им, например, покурить. Тем более, там такая система, что непонятно, что это – реальность или нет. Но я сделал лишь краткий вход в тему.
Иван
Есть ли тут что-то научное?
Козлоу
Конечно. Это – чистая наука.
Читать далее
Блэк-Джек и прочая романтика…
Полтора десятка лет для стремительного интернета — большое достижение.
Конкурсы фантастического рассказа БЛЭК-ДЖЕК проходят с 2002 года и было их — четырнадцать. Цифры говорят сами, и БД давно уже стал традицией.
Сейчас, с 26 мая по 1 июня на Самиздате проходит ПЯТНАДЦАТЫЙ БЛЭК-ДЖЕК, и все желающие могут успеть принять участие. Или просто поинтересоваться, как конкурс идет, и что нынче пишут фантасты, а чуть позже — что напишут о написанном рецензенты…
Страница конкурса вот она, приятного вам соучастия)))
Блэк-Джек-15:
Конкурс фантастического рассказа
Чашка кофе с Еленой Блонди. Пиши и слушай
Некоторые недоумения по ходу чтения…
Часто, читая, снова и снова понимаю, как важно автору иметь слух, любой, не обязательно тонкий музыкальный, хотя это лучше всего. Слышать, как звучит написанный текст, каждая его часть и каждое слово. Есть несколько простых правил, которые работают для любого текста и автора, знать их необходимо, уметь пользоваться ими необходимо. И все выкрутасы и навороты, все словесные игры должны идти уже поверх этих базовых наработок, если, конечно, автор не хочет остаться эдаким самородком наивного искусства, косноязычным певуном.
А еще хорошо бы каждого автора заставлять вслух читать самому себе собственные тексты, глядишь тогда измученный автор побережет и себя и читателей. В русском языке достаточно прекрасных слов и нет нужды лепить производные от них в виде бесконечных причастий (порой совершенно непроизносимых), ставя их в текст одно за другим. Какой-то караван верблюдов, а не текст.
Снова поклон Норе Галь, спасибо ей за науку. Никогда не нужно усложнять написанное, если то же самое можно сказать более простыми словами. Настоящими словами настоящего языка.
Чашка кофе с Еленой Блонди. Веяния
Вы, кстати, в курсе, товарищи пишущие и пописывающие, что на Самиздате идет бойкая торговля недописанными романами, которые нынче даже не выкладывают по мере написания, как было (прода, где прода-а-а?), а шлют рассылкой на почту желающим. Не все авторы делают это за деньги, сегодня видела бесплатный вариант, но и за деньги видела тоже.
В сети это не новость, конечно. И в литературе не новость. Помнится, Кинг продавал один из своих романов, выкладывая в сеть по главам, да и классики наши заключали договора с журналами, публикуя свои романы по главам (тут принцип несколько другой, но все равно «читаешь, если покупаешь»).
Тут нового разве что такая глобальная местечковость — оказывается, есть узко популярные авторы, которые узко востребованы неким читательским коллективом так сильно, что их читатели готовы подписываться, ждать, получать и даже платить. И при этом за пределами эти авторы никому неизвестны. Это видимо, именно сетевые заморочки. Когда глобальная сеть состоит не из интереса к сокровищам культуры (вот к примеру полтыщи бесплатных художественных альбомов, выложенных в сеть музеем Метрополитен
http://www.metmuseum.org/research/metpublications/titles-with-full-text-online?searchtype=F), а из матричных котиков и прочих интернет-семок.
В-Глаз от Ольги Кай. Волшебная песня жизни
Песнь моря / Song of the Sea (2014, Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург, Франция)
Давно ли случалось вам оказаться в сказке, погрузиться в нее с головой, на время исчезнув из привычной реальности?
Помните ли ощущение волшебства, от которого замирает сердце, покалывает кончики пальцев и просятся слезы на глаза?
Мультфильм «Песнь моря» – это такое концентрированное волшебство, оно – в каждом кадре, хочется сказать – в каждой линии. Мелочи, вполне повседневные, преображаются, обрастают загадкой, перевоплощаются в таинство: вот, казалось бы – просто спящие в норке еноты, а как пробирает, и какой восторг у детей! При этом – все переживания героев на удивление понятны, человечны. Жизненны. Здесь сложные отношения брата с сестрой дополняются такими же сложными, но в то же время очень понятными и простыми отношениями со старшим поколением. Перед нами – живые люди, и при этом каждый из них – Герой. Из тех, что попадают в легенды. Это лучше всего видно по мальчику – как вам его красный плащ в стиле нашего Ивана-Царевича (они вообще по цветовой гамме очень похожи)? А спасательный жилет? А 3d-очки, за которыми играющий в Супермена «царевич» прячется от страха? Причем все эти нюансы не бросаются в глаза, но очень играют на восприятие образа.
Читать далее
Чашка кофе с Еленой Блонди. В поисках львов
оформляла вчера репортажик со львами, и плотно посидела в сети, разыскивая цитаты. Очень интересная ситуация. Привычная уже. Не находится нормальной подборки литературных отрывков о львах, хотя какая сочная и богатая тема — львы. А находятся жалкие крохи в виде тыщу раз повторенных изречений, пары поговорок, и, кошмар и ужас, цитаток из второ- и третьестепенных авторов, или моднявых или пишущих детские считалки разного объема.
Пришлось лень отпихнуть и пойти по памяти в то, что, казалось мне, обязано уже быть процитировано без меня. Хемингуэй и «Лев мисс Мэри»… Даррелл и «Звери в его жизни» (если кто чего вспомнит, а напишите, сделаем рунету приятное), а еще не вошло это вот прекрасное «Беглые и неуловимые впечатления скользили, не задевая: киноварь горшечника; небосвод, отягощенный звездами, они же — боги; луна, откуда сверзился лев…»
Так что, с все большим уважением я отношусь к любителям ножиков, которые неутомимо на своем форуме насобирали цитат о ножах, не каких-то а именно литературных.
И еще, насчет качества литературы. Жаль мне тех, кто не видит и не ощущает разницы между «есть талант» и «а я умею писать предложения и придумал сюжетец».
Смотрела по диагонали: рассказы Хемингуэя, потом заглядывала в Борхеса, вернулась к Дарреллу… В стихи Пушкина забрела по пути. И выхватывая слова и фразы, прямо чувствовала, как оттуда веет свежестью, силой, будто поливалку врубили и она пошла крутить, брызгая радугами. Как они это делают, ну не чудо? Даже читать не обязательно, просто коснуться, полистать.