– Уходи! – крикнул сердитый и прерывистый голос, будто его обладатель – вернее, обладательница, – только что плакала. – Сейчас же уйди и оставь меня в покое!
Девушка в неловкой позе скорчилась под кустом и весьма недружелюбно смотрела на ночного гостя. Рука ее уже нащупала новый ком земли, однако бросать повременила.
Глаза у девушки были заплаканные, а волосы – такие светлые, что казались почти белыми. Голубой шелк платья слегка мерцал в свечном свете. Да и вся она как будто мерцала.
– Пожалуйста, не надо бросать в меня грязью, – взмолился Тристран. – Я вовсе не хотел вас беспокоить. Где-то здесь поблизости упала звезда, и я должен найти ее прежде, чем прогорит эта свечка.
– Я сломала ногу, – сообщила юная леди.
– Очень вам сочувствую, – отозвался Тристран. – Но звезда…
– Я сломала ногу, – горестно повторила она, – при падении с высоты. – С этими словами девица приподняла земляной ком. С ее руки при движении посыпалась сверкающая пыльца.
Ком земли ударил Тристрана в грудь.
– Убирайся, – всхлипнула девушка, закрывая лицо руками. – Уходи наконец и не трогай меня!
Тристрана внезапно осенило.
– Ты и есть звезда, – пробормотал он.
А дальше начинается самое интересное. Ведь звезду надо как-то привезти к возлюбленной героя, а со сломанной ногой это будет очень нелегко. Ко всему прочему надо добавить, что за ней охотится могущественная ведьма, потому что сердце звезды — прекрасное омоложивающее средство, жизненно необходимое этой самой ведьме и ее товаркам. Тристрану и его, мгм, «трофею» приходится преодолеть много препятствий, благо им будут помогать в этом люди, звери и даже призраки. Правда, в конце пути героя ждет разочарование, которое обернется лишь к лучшему для него. Кстати, лорды, принцы и прочее династическое обрамление прилагаются!
«Звездная пыль» Геймана была первой книжкой, которую я у него прочитала. Скажем прямо, я об этом не пожалела: книга очень легко читается, повороты сюжета не выглядят надуманными, присутствует какая-то особая сказочная логика. Книга понравится всем, кто пожелает вспомнить отрочество: но не стоит думать, что это приторно-карамельная сказка с театрально злобными волшебницами и добренькими зверьками, помогающими всем и каждому. Она в чем-то реалистична и почему-то наводит на мысль, что где-то на Земле есть село Застенье, которое стоит около высокой стены, отгораживающей наш мир от волшебного. И раз в девять лет там случается ярмарка и два мира переплетаются…