Архив за 13 марта 2013

Отрывок из книги Умберто Эко “Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках” Заметки о литературе и искусстве Перевод Михаила Визеля, Анастасии Миролюбовой   Меня уверяют, что в нынешний период книжного кризиса хорошо продаются античные классики. И не только недорогие издания в бумажной обложке, но и роскошные, в футляре. И не только первого ряда, как Платон, но и второго, как Цицерон. А…

Случайно наткнулся в сети: как выглядел бы «Властелин колец«, если бы его автором был не Толкин, а другие писатели. Несколько вариантов в моем скромном переводе: Александр Милн — Вот что нам надо сделать, — сказал Фродо, — пойти в икспидицию. — О! — сказал Пиппин. — и что мы будем открывать? — Мы не собираемся ничего «открывать», Пиппин, мы собираемся…