Архив за 27 декабря 2012

ЛитМузей. Yarilo_mudrogon. Русские имена греческого происхождения. Ч. 3.

27 декабря 2012

Заключительная часть подборки русских имён греческого происхождения Родион Раскольников, иллюстрация Корсаковой А.Н. 1. Олимпий (Олимп) – от названия горы Олимп — Όλυμπος (Олимпос) 2. Олимпия – женская форма от Олимпий 3. Олимпиада – от названия горы Олимп — Όλυμπος (Олимпос) 4. Олимпиодор – от греч. имени Ὀλύμπιόδωρος (Олимпиодорос) — «дар олимпийцев» 5. Орест – от греч. имени Ὀρέστης (Орестес), происх….

Journ. Сказка про Женю и Милу

27 декабря 2012

Лучше, чем написала Юля, я не напишу. Но на книгу я все же соблазнилась. И даже не потому, что мне слишком симпатичен сюжет, все же это классическая история — правда, обычно, спасают нерадивого братца, вспомним хотя бы Снежную королеву и Гусей-лебедей, а тут на поиски пропавшей сестры, отправляется брат. Он переживает, как и за Милочку, так и за маму, любимую маму,…

Смысловой идентификатор. Джером Дейвид Сэлинджер «Лапа-растяпа», рассказ

27 декабря 2012

Почти до трех часов Мэри Джейн искала дом Элоизы. И когда та вышла ей навстречу к въезду, Мэри Джейн объяснила, что все шло отлично, что она помнила дорогу совершенно точно, пока не свернула с Меррик-Паркуэй. — Не Меррик, а Меррит, деточка! — сказала Элоиза и тут же напомнила Мэри Джейн, что она уже дважды приезжала к ней сюда, но Мэри…

Переводы Елены Кузьминой.Сэлинджер о своём молчании / J. D. Salinger Speaks About His Silence (1974)

27 декабря 2012

По телефону из Корниша, штат Нью-Хэмпшир, где он живет [с 1953 года — прим. автора блога], господин Сэлинджер сказал: «В том, чтобы не публиковаться, есть удивительный мир и покой. Спокойствие. Тишина. Опубликование – это ужасное вмешательство в мою приватность. Я люблю писать. Но пишу только для себя, для собственного удовольствия». Причиной, заставившей писателя заговорить этим холодным, дождливым и ветреным вечером, стало…