Архив за 1 декабря 2012

Холс Карл Вильгельм (1863-1935). Читающая дама  

«Над кукушкиным гнездом» — одна из самых ярких американских книг 1960-х годов. Для меня, главная ее отличительная черта – иносказательный план повествования. Когда читаешь, все время думаешь, что за каждым образом и персонажем спрятано гораздо больше, чем кажется с виду. Психиатрическая клиника, в которой разворачивается действие, — модель общества потребления в миниатюре. Цель, которую преследуют доктора (читай властьимущие) — якобы…

Причину того, что книга носит такое название, нужно искать в переводе имени автора. С арабского Абу  — отец, а аль-Фарадж радость, дословно – отец радости. Мусульманскому миру автор знаком как Ибн Аль-Ибри, крупный ученый и поэт, автор 30 книг по различным отраслям знаний. Жил этот мастер коротких историй в 13 веке.