Sapronau “Книги и книжки”. Филипп Пулман пересказывает братьев Гримм

Я уже писал об удивительной находке: в одном немецком архиве было обнаружено 500 неизвестных народных сказок, и вот еще одна новость на эту тему: 6-го сентября в издательстве Penguin Classics выйдут сказки братьев Гримм в пересказе известного писателя Филиппа Пулмана (издание приурочено к 200-летию их первой публикации). В сборник включены 50 сказок; сюда войдут как уже знаменитые Рапунцель, Белоснежка и Золушка, так и малоизвестные сказки.

Свою задачу Пулман видит в том, чтобы внести ясность в некоторые запутанные истории и в результате сделать сказки абсолютно понятными и доступными любому читателю. Пулман сам по себе хороший сказочник, поэтому у него должно получиться нечто весьма занимательное. Подождем до сентября.

http://sapronau.livejournal.com/70870.html