Впечатление от рассказов примерно такое, как от фильма про Чарли и шоколадную фабрику, то есть, вырезанные из бумажек человечки-зверюшки-сущности без капли живой крови, эдакий гербарий мелких страстишек.
Популярность Роальда Даля как прекрасного автора замечательных рассказов (встречала такие хвалы неоднократно) очень показательна. Кому нужны рассказы, задевающие за живое, если можно почитать рассказы про упсы и упсики.
Хозяйка пансиона оказывается, упс… сумасшедшей таксидермисткой, женушка убивает мужа бараньей ногой и упс… скармливает ее полицейским в виде жаркого. … Хитрый торговец старинной мебелью обхитрил сам себя, упс, получив от драгоценного комода, как и врал о желаемом, одни лишь отпиленные ножки.

Ах да. Отдельно остановлюсь на отрубленных пальцах, во-первых, потому что игру с этим пари прославил Тарантино в фильме «Четыре комнаты», а во-вторых, сюжет с упсом в виде отрубленного пальца в финале есть у Кинга (Корпорация «Бросайте курить»).
Так вот, у Кинга нехватка мизинца у любящей и ныне счастливой жены персонажа означает очень многое. Страдала, была им мучительно предана, и мучился сам, поняв, во что втянул любимую женщину, но в итоге он бросил курить, а она — не бросила его, и как хотите, так и относитесь к драме, которую пережили двое…
А что мы имеем у Даля? Отрубленные пальцы жены персонажа, явленные нам в финале, означают только одно, и она сама это говорит. Я хотела у него все выиграть, и вот не сразу, но выиграла. Не более.
А мне все время хочется более.
Читая, я не обратила внимания на обложку, и внешнее сходство прозы Даля с рассказами О»Генри отметила сама. Разница тоже видна сразу. Великий и добрый рассказчик О»Генри писал о сердце. А Даль — о пальцах…