РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ * ВСЕ О ЛИТЕРАТУРЕ * ЧТО ПОЧИТАТЬ? * КЛАССИЧЕСКАЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА * ОБЗОРЫ И НОВИНКИ

Елена Коро. Формат от «Я». Слово о Полаке

Слово о Полаке

Я слушаю много часов подряд
живую и сложную речь,
я — переводчик в word-формат,
за кадром, за звуком. Контекст
предлагает пространство имён,
предполагает облечь
теорию множеств в дискурс, в нем
Ньютон и Социн догмат
о троичности ставят на ноль,
ставят на нем крест,
а Полак хайкует, старый волк —
лагерный лейб-знак —
и сопричастность, и смех,
это бессмертные клеймят
соравностью им ГУЛАГ.

————

В конце 2014 года я участвовала в волонтерском проекте Музея ГУЛАГ, расшифровывала интервью с Александровой Надеждой Вячеславовной, женой Льва Соломоновича Полака, переводила материал из формата МП3 в текстовый формат.

Полак Лев Соломонович, физик, разработал теоретические основы плазмохимии, 20 лет — в лагерях.
Лев Соломонович был редактором изданной на русском языке книги Ньютона «Математические начала натуральной философии».
Сама книга вышла в свет в 1687 году.

В 1987 году Полак организовал в Москве международную конференцию, посвященную 300-летию выхода книги в свет.
Он изучал переписку Ньютона с Локком.
И вот на этой конференции Лев Соломонович выступил с докладом, причем доклад на латыни. Он рассказал о своем открытии, о связи Ньютона с Фаустом Социном, о том, что Социн приезжал к Ньютону, и Ньютон подарил значительную сумму денег во благо социнианства.
Саму же книгу «Неизвестный Ньютон» издал в 1999 году Дмитриев, но открытие принадлежит Полаку.

(90KB) Дмитриев И. С. Неизвестный Ньютон.

О книге здесь
А еще в одном из лагерей заключенный писал портрет Полака. Этот заключенный очень верно подмечал сходство натуры человека с кем-то из животных. Из-под его карандаша вышел Волк.
История из лагерной жизни Льва Соломоновича. Заключенные сбегают с завода, на котором они работали, по тепловым трубам. На высоте 20 метров по узким трубам, побег, погоня. Лагерная охрана не рискнула — по трубам. Один из заключенных по пути сломал лодыжку — или растянул. Но его не бросили. Волчье лагерное братство. Обратно по трубам в лагерь, важно успеть до возвращения охранников. Успели, дошли все.
Всю жизнь после лагерей Полак отчислял часть зарплаты, затем пенсии своим товарищам, даже после реабилитации не получавшим ни копейки от государства. Лагерное братство заботилось о товарищах вплоть до их смерти.
Художники эпохи Ренессанса клали крупные мазки на полотна. Они писали Эпоху — на века.
Если следовать теории реинкарнации, понятно откуда Полак родом, из каких. Из них, из бессмертных.
Или ГУЛАГ притянул своим чудовищным злодейством таких гениальных людей из породы титанов. Их дар — выстоять, их дар — верность братству, их дар — в оставшиеся годы перевернуть науку, их дар — сменить эпохи.
Их дар, воля и мужество. Их гений и труд.

Чашка кофе и прогулка