Елена Колчак. Без ссылок: министерство здравого смысла настоятельно рекомендует

Обложка

Для тех, кому ужжжасно интересно, как у него (у соседа, у соседей, у ближних, дальних и вовсе незнакомых с другой стороны глобуса) шарики крутятся. В качестве пароля можно было бы поставить хофштадтеровскую «Гёдель, Эшер. Бах: эта бесконечная гирлянда»… но ее так недавно переперли на язык родных осин, что и не знаю. И нужен ли пароль?
Рекламировать фанфик — странно. Но, с другой стороны, что есть «Гамлет» как не фанфик по Саксону Грамматику? Это так, преамбула.
Амбула: Елиазер Юдковски. Гарри Поттер и методы рационального мышления.

Конечно, никакой это не фанфик. Чистой воды учебник по… вот сказала бы «по когнитивистике», но это лишь часть (и лишь «одна из», а не «самая») предлагаемого текста. Собственно, весь текст о простой, в сущности, вещи: человек — сложен. Но мы можем попытаться его (себя — в первую очередь:)) понять.
Маст рид (безо всяких моих любимых «пожалуй»). И перечитывать — тоже маст (хотя это само пойдет, гарантирую:))
Родителям несовершеннолетних детей (особенно предпубертата и пубертата) — вообще в обязательном порядке.
Где?
По-русски: на лессронг ру (что? вам надобны пояснения? тогда это вообще не к вам, мы тут вообще-то про эффективное мышление:)) Кста, нижайший поклон всем добровольным переводчикам — как редактор аплодирую.
Что еще? Читается неотрывно затягивающе, но при этом исключительно медленно, ибо если не каждый абзац, то каждые четверть главы надобно (хочется-тянется-требуется!) обмозговать. Забавно, но при перечитывании — та ж фигня.
Дополнительная прелесть текста в том, что, читая, практически невозможно не полезть в поиск приводимых источников (их вроде немного, но, как «ГЭБ», — лучшие… хотя, увы, не все по-русски, не все переводились).
Dixi.
ЗЫ. Вкусно. Слегка суховато (а что вы хотели в тексте про мозговые шарики — слюнки, что ли), но, невзирая, вкусно (мож, еще раз переводчикам гран мерси штоле?). Ага, сама удивляюсь.

http://kolchack-sobaka.livejournal.com/233147.html

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *